1 00:00:07,040 --> 00:00:13,340 Sous-titre anglais original par FURRITSUBS ^__^// www.furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary Et aussi : furritsubs.livejournal.com 2 00:00:13,380 --> 00:00:18,970 M_Génération89 3 00:00:51,000 --> 00:00:52,740 Hé, c'est quoi un OVNI ? 4 00:00:53,030 --> 00:00:53,890 Des ovnis ? 5 00:00:57,560 --> 00:00:59,460 Elle s'appelle Terasaka Rita. 6 00:00:59,550 --> 00:01:02,560 Il est peut-être le « héros » de cette histoire. 7 00:01:07,490 --> 00:01:10,480 Il n'a pas confiance en lui l'opinion des autres à son sujet. 8 00:01:10,580 --> 00:01:13,160 Un homme solitaire qui s'aime bien. 9 00:01:13,370 --> 00:01:17,250 Mais ce sentiment, il était à l'opposé est le genre de gars qui agit cool. 10 00:01:17,290 --> 00:01:19,110 Terasaka, bonjour ! / Matin! 11 00:01:19,270 --> 00:01:19,760 Oh. 12 00:01:19,810 --> 00:01:21,310 ...ce qui est vraiment dommage. 13 00:01:21,440 --> 00:01:24,300 Mais Rita n’est pas un homme peu attrayant. 14 00:01:24,320 --> 00:01:26,680 Parce qu'il joue le personnage d'un diable. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,360 Et ici, il ne joue que le rôle d'un passant. 16 00:01:34,900 --> 00:01:37,270 Vous demandez quel rôle je joue ? 17 00:01:38,240 --> 00:01:41,680 MATSUZAKI HATORI [HÉROÏNE] 18 00:01:42,610 --> 00:01:44,100 Rita ! 19 00:01:46,460 --> 00:01:47,220 Hé. 20 00:01:49,860 --> 00:01:54,210 Moi, Matsuzaki Hatori, l'héroïne qui a commencé sera désormais la partenaire de Rita. 21 00:02:09,140 --> 00:02:10,640 Attends, Rita ! 22 00:02:10,660 --> 00:02:16,300 Si Rita est le héros de cette histoire, personne d'autre que moi n'est apte à être héroïne. 23 00:02:16,380 --> 00:02:18,000 Vous demandez pourquoi ? 24 00:02:18,100 --> 00:02:19,230 Parce que nous sommes amis depuis l'enfance. 25 00:02:19,800 --> 00:02:24,250 Plus que d'autres, je le suis toujours à côté de lui, le voyant depuis. 26 00:02:25,120 --> 00:02:25,890 Correct. 27 00:02:26,530 --> 00:02:28,520 Depuis ce jour... 28 00:02:28,580 --> 00:02:32,150 Est-il vrai que ta mère s'est enfuie de la maison ? 29 00:02:32,190 --> 00:02:33,950 Encore avec un vieil homme. 30 00:02:33,990 --> 00:02:37,270 Extraordinaire! Tout comme le drame ! 31 00:02:41,270 --> 00:02:42,400 Mère! 32 00:02:50,090 --> 00:02:53,370 Vieil homme ~ !! Vieil homme ~ !! 33 00:02:53,970 --> 00:02:56,510 Êtes-vous en colère? Tu es en colère, n'est-ce pas ? / Il est en colère ! 34 00:02:58,530 --> 00:03:00,670 Professeur! Appelez le professeur ! 35 00:03:00,900 --> 00:03:02,620 Arrête Rita. 36 00:03:03,970 --> 00:03:08,150 Laissez-les. Ils ne méritent pas d'être servis. 37 00:03:08,270 --> 00:03:10,760 Pourquoi suis-je si excité ? 38 00:03:10,800 --> 00:03:14,690 Parce qu'à ce moment-là, j'étais très touché de Yankumi de la série dramatique GOKUSEN. 39 00:03:14,900 --> 00:03:17,460 Rita. Écoutez attentivement. 40 00:03:17,520 --> 00:03:21,520 Quoi qu'il en soit, Je serai toujours à tes côtés. 41 00:03:31,410 --> 00:03:33,930 Nous ne sommes que des camarades de classe. 42 00:03:33,960 --> 00:03:37,100 Mais ce jour-là, les graines de l’amour ont commencé à germer. 43 00:03:38,120 --> 00:03:42,060 A cette époque, j'ai toujours voulu quelqu'un qui me protège. 44 00:03:42,310 --> 00:03:45,460 Cela s'est transformé en un sentiment de vouloir protéger Rita. 45 00:03:47,040 --> 00:03:50,440 Et, à mesure que nous vieillissons 46 00:03:51,120 --> 00:03:54,910 Je suis conscient de ce sentiment... se transforme en amour. 47 00:03:56,680 --> 00:04:00,340 Comment? Ne pensez-vous pas que c'est la « Vérité de l'Amour ? » 48 00:04:00,370 --> 00:04:02,380 Alors pourquoi ne pas simplement exprimer vos sentiments ? 49 00:04:05,860 --> 00:04:10,480 Je ne comprends pas la "Vérité de l'amour", mais si vous êtes confiant, pourquoi ne pas avouer vos sentiments et sortir avec lui ? 50 00:04:10,560 --> 00:04:12,160 Tu es vraiment stupide, Nakajima. 51 00:04:12,260 --> 00:04:14,150 C'est plutôt une question de sentiments. 52 00:04:14,460 --> 00:04:17,960 Vous ne comprenez pas du tout ma théorie. 53 00:04:18,390 --> 00:04:22,680 Jusqu'à ce que le personnage principal réalise "La vérité de l'amour..." 54 00:04:22,740 --> 00:04:24,710 ... L'héroïne ne peut pas être secouée. 55 00:04:24,870 --> 00:04:26,450 C'est comme ça que ça devrait être ! 56 00:04:26,470 --> 00:04:29,060 Continue à parler comme ça et s'il devenir la propriété de quelqu'un, vous le regretterez. 57 00:04:29,220 --> 00:04:30,530 Je m'en fiche. 58 00:04:32,010 --> 00:04:35,720 Oh, sérieusement ? Curieux? 59 00:04:39,550 --> 00:04:42,820 Adachi-san. Nous sommes vraiment désolés. 60 00:04:43,030 --> 00:04:45,220 N'est-il pas de notre classe ? 61 00:04:45,610 --> 00:04:48,560 Quand tu veux fumer, ils vont le déranger. 62 00:04:48,850 --> 00:04:49,900 Impossible! 63 00:04:50,410 --> 00:04:51,820 Allez, Adachi-san. 64 00:04:51,910 --> 00:04:53,940 Dépêchez-vous et mangez-le ! 65 00:04:54,080 --> 00:04:55,590 Il fera froid. 66 00:04:55,900 --> 00:04:59,630 Allez Adachi !! Hé, Adachi !!! 67 00:05:04,470 --> 00:05:06,720 Les gars, arrêtez ça ! 68 00:05:06,770 --> 00:05:09,310 Si vous voulez crier, laissez échapper votre voix. 69 00:05:11,240 --> 00:05:13,120 Hé, dépêche-toi ! 70 00:05:13,160 --> 00:05:15,970 Mange-le ! Adachi ! 71 00:05:14,970 --> 00:05:16,480 Comme c’est ridicule. 72 00:05:21,270 --> 00:05:22,810 Qu'est-ce que vous avez dit? 73 00:05:32,060 --> 00:05:34,270 "Comme c'est ridicule. Vous êtes des enfants ? » 74 00:05:34,420 --> 00:05:35,950 "Stupide", dis-je. 75 00:05:36,320 --> 00:05:38,100 Lisez la situation! 76 00:05:38,130 --> 00:05:39,580 Va te faire foutre ! 77 00:05:42,040 --> 00:05:44,330 Vous êtes ennuyeux, les gars. 78 00:05:44,500 --> 00:05:48,560 Je veux la paix aujourd'hui. 79 00:05:49,690 --> 00:05:50,510 Comprendre. 80 00:06:02,940 --> 00:06:05,440 Avez-vous vu ça ? Rita est trop cool, non ? 81 00:06:05,870 --> 00:06:07,780 Celui qui l'a sauvé était le Vieil Homme ! Vieillard! 82 00:06:07,810 --> 00:06:12,130 Dans le passé, il n'abandonnerait jamais le type Une « fille ennuyeuse » qui a eu des ennuis toute seule ! 83 00:06:13,030 --> 00:06:15,430 Il est très gentil, non ? 84 00:06:15,450 --> 00:06:17,400 Je ne comprends pas le sens de votre conversation. 85 00:06:19,620 --> 00:06:20,530 Tu veux ? 86 00:06:23,740 --> 00:06:26,000 Ne parle pas... à quelqu'un comme... 87 00:06:25,260 --> 00:06:26,960 Je te donne des tomates. Je n'aime pas ça. 88 00:06:28,090 --> 00:06:28,740 Non. 89 00:06:30,120 --> 00:06:31,650 Mais je ne veux pas partager la viande, d'accord ? 90 00:06:31,940 --> 00:06:33,250 Pas ça. 91 00:06:33,800 --> 00:06:36,830 Votre réputation sera ruinée si vous êtes avec moi. 92 00:06:40,950 --> 00:06:42,350 Très stupide. 93 00:06:45,480 --> 00:06:47,560 Je me fiche de ce que les gens pensent de toi. 94 00:06:54,930 --> 00:06:56,370 Il y a Naruto sur tes vêtements... 95 00:07:00,630 --> 00:07:02,500 Leur ambiance n'est-elle pas bonne ? 96 00:07:02,520 --> 00:07:03,950 Cela ne vous dérange pas ? 97 00:07:05,310 --> 00:07:06,350 Pas de problème, n'est-ce pas ? 98 00:07:06,800 --> 00:07:08,400 Qui imitez-vous ? 99 00:07:08,570 --> 00:07:11,600 Dans des conditions compréhensibles, cette fille joue le rôle d'un personnage secondaire, n'est-ce pas ? 100 00:07:12,670 --> 00:07:16,850 Tout comme les lunettes Rokkaku Seiji l'a dit, l'héroïne ne perd jamais ! 101 00:07:18,040 --> 00:07:20,910 Au final, celui qui gagnera est... MOI ! 102 00:07:27,590 --> 00:07:28,530 Par conséquent, 103 00:07:28,760 --> 00:07:30,500 J'ai décidé de sortir avec Adachi-san. 104 00:07:32,040 --> 00:07:33,100 Pourquoi-pourquoi ? 105 00:07:33,210 --> 00:07:34,680 J'ai exprimé mes sentiments 106 00:07:35,130 --> 00:07:36,630 et il a l'air d'être un gars sympa. 107 00:07:38,290 --> 00:07:40,480 Putain de Rokkaku Seiji. 108 00:07:40,880 --> 00:07:42,190 Rentrons à la maison. 109 00:07:44,300 --> 00:07:45,980 Hé, je sais ! Celui-là, non ? 110 00:07:46,220 --> 00:07:48,990 Une fille restait à toi, donc tu ne peux pas le refuser. 111 00:07:50,140 --> 00:07:56,680 Oui, je m'en souviens ! S'il y a une fille qui est désespérée pour toi je veux toujours les soutenir! Quelle bonne personne ! 112 00:07:59,430 --> 00:08:01,500 Je ne comprends pas du tout ce que tu veux dire. 113 00:08:03,310 --> 00:08:05,070 Hé, attends ! Rita !! 114 00:08:06,100 --> 00:08:06,960 Au revoir. 115 00:08:08,190 --> 00:08:10,670 Hé, Rita, allez... 116 00:08:16,060 --> 00:08:17,350 Qu'est-ce que c'est ? 117 00:08:17,550 --> 00:08:18,930 Ouah? 118 00:08:19,490 --> 00:08:22,230 Ce qui s'est passé? 119 00:08:22,560 --> 00:08:25,060 Votre casier est plein de déchets. 120 00:08:25,140 --> 00:08:27,150 BOHUHUHUHUHU! 121 00:08:27,320 --> 00:08:28,140 Quelle connerie ! 122 00:08:28,380 --> 00:08:29,410 Excusez-moi. 123 00:08:29,290 --> 00:08:30,410 Ne les dérange pas. 124 00:08:30,700 --> 00:08:32,220 As-tu peur ? 125 00:08:36,580 --> 00:08:40,270 Tu n'as pas peur ? 126 00:08:40,830 --> 00:08:41,950 Hé... 127 00:08:50,050 --> 00:08:51,570 Waouh ! Waouh !!! 128 00:08:53,680 --> 00:08:54,970 Hé, moche --- 129 00:08:54,790 --> 00:08:57,020 Si tu veux me frapper, Allez-y. 130 00:08:57,860 --> 00:09:00,860 Mais si vous attaquez Terasaka-kun, 131 00:09:01,290 --> 00:09:03,190 Je ne te pardonnerai pas. 132 00:09:06,930 --> 00:09:09,590 N'importe qui! Quelqu'un se bat ! 133 00:09:11,890 --> 00:09:12,710 Malchanceux! 134 00:09:17,140 --> 00:09:18,960 Ne courez pas, les gars !!! 135 00:09:19,000 --> 00:09:20,990 Avance, vieil homme !!! 136 00:09:21,670 --> 00:09:23,840 C'était vraiment utile, non ? 137 00:09:34,680 --> 00:09:36,670 J'ai très peur. 138 00:09:36,960 --> 00:09:37,860 Stupide. 139 00:09:38,250 --> 00:09:39,580 Que fais-tu? 140 00:09:40,480 --> 00:09:43,430 Mon corps... bouge tout seul. 141 00:09:43,960 --> 00:09:45,440 Ne soyez pas négligent. 142 00:09:45,590 --> 00:09:46,770 C'est gênant. 143 00:09:47,140 --> 00:09:49,710 Oui je sais. 144 00:09:50,550 --> 00:09:51,370 Hein ? 145 00:09:51,880 --> 00:09:53,370 Qu'est-ce que c'est ça? 146 00:09:52,980 --> 00:09:54,030 Ma main. 147 00:09:57,430 --> 00:10:00,820 Adachi-san, C'est le personnage secondaire qui ressort. 148 00:10:01,720 --> 00:10:02,460 Mais, 149 00:10:02,890 --> 00:10:04,790 Adachi-san ressemble actuellement à... 150 00:10:05,140 --> 00:10:07,030 meilleure héroïne. 151 00:10:09,180 --> 00:10:12,440 Désolé... Aujourd'hui, je rentrerai chez moi avec Adachi-san. 152 00:10:27,110 --> 00:10:29,790 Adachi-san est l'héroïne de Rita ? 153 00:10:32,030 --> 00:10:35,310 Alors... c'est moi qui attends toujours et... jamais rien fait. Qui suis-je ? 154 00:10:44,170 --> 00:10:47,140 Je suis une héroïne ratée. 155 00:10:48,620 --> 00:10:52,140 HÉROÏNE DU SHIKKAKU 156 00:10:48,620 --> 00:10:52,140 L'héroïne a échoué 157 00:11:05,520 --> 00:11:06,730 Maîtres. 158 00:11:07,490 --> 00:11:09,110 Ajoutez-en plus. 159 00:11:12,610 --> 00:11:13,860 C'est de ta faute. 160 00:11:17,900 --> 00:11:22,860 NA-KA-JI-MA ! 161 00:11:23,520 --> 00:11:27,350 Je bois de l'alcool parce que je ne peux pas le supporter encore avec tout ça ! 162 00:11:28,270 --> 00:11:33,770 Cette semaine.... j'ai été ignorée ! 163 00:11:34,590 --> 00:11:35,620 Possible. 164 00:11:35,660 --> 00:11:38,050 Guéri ? Pourquoi? 165 00:11:38,070 --> 00:11:40,450 Tu te comportes comme un vieil homme. 166 00:11:40,740 --> 00:11:41,830 Pourquoi? 167 00:11:42,420 --> 00:11:43,140 Pourquoi? 168 00:11:43,200 --> 00:11:44,160 C'est exact. 169 00:11:43,820 --> 00:11:45,090 Non! 170 00:11:50,910 --> 00:11:52,370 Il s'avère que tu es mignon aussi. 171 00:11:54,600 --> 00:11:56,080 Comme si c'était mieux. 172 00:12:00,960 --> 00:12:02,600 Non! 173 00:12:02,820 --> 00:12:05,300 Ce foutu voleur ! Il va payer !!! 174 00:12:05,550 --> 00:12:07,910 Il n'était pas à toi depuis le début. 175 00:12:13,730 --> 00:12:15,200 Boire et oublier. 176 00:12:15,210 --> 00:12:16,740 Pas besoin. 177 00:12:23,450 --> 00:12:25,190 C'est tellement cruel ! 178 00:12:26,050 --> 00:12:30,010 Cet Adachi, espèce de salaud ennuyeux ! 179 00:12:31,650 --> 00:12:33,100 Savez-vous? 180 00:12:33,780 --> 00:12:35,330 Écoutez attentivement. 181 00:12:37,860 --> 00:12:43,370 Adachi avoue ses sentiments lors d'une audition officielle. Honnêtement, il est devenu l'héroïne de Terasaka. 182 00:12:44,420 --> 00:12:45,840 Alors, et moi ? 183 00:12:45,860 --> 00:12:50,980 Vous n'auditionnez pas ! Ne vous méprenez pas sur les raisons pour lesquelles tu ne prends pas d'héroïne ! 184 00:12:54,080 --> 00:12:56,060 Pour l'enfant qui n'est pas monté sur scène... 185 00:12:57,520 --> 00:12:59,980 Vous êtes inférieur à un personnage secondaire ! 186 00:13:06,340 --> 00:13:08,780 Votre rôle d'héroïne Terasaka est terminé. 187 00:13:09,970 --> 00:13:11,200 C'est pourquoi toi aussi... 188 00:13:11,860 --> 00:13:14,300 je dois trouver une relation nouveau où tu es l'héroïne. 189 00:13:14,570 --> 00:13:15,470 Allez. 190 00:13:28,380 --> 00:13:30,690 Arrêtez avec les blagues stupides. 191 00:13:31,020 --> 00:13:33,520 Tu es vraiment stupide, Nakajima-san. 192 00:13:34,320 --> 00:13:36,980 S'il veut ma position d'héroïne, 193 00:13:38,440 --> 00:13:40,740 alors je n'ai plus qu'à le récupérer ! 194 00:13:41,860 --> 00:13:44,360 Si Adachi-san assume le rôle d'une bonne héroïne, alors, 195 00:13:44,570 --> 00:13:47,990 Je me battrai pour être une héroïne démoniaque ! 196 00:14:00,490 --> 00:14:01,470 Quel est ton visage, 197 00:14:01,800 --> 00:14:03,050 est-ce que ça va ? 198 00:14:05,040 --> 00:14:08,220 Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce qui ne va pas avec ce super beau mec ? 199 00:14:16,380 --> 00:14:17,540 Hé, allons-y. 200 00:14:29,070 --> 00:14:30,550 Puis-je m'asseoir ici ? 201 00:14:33,910 --> 00:14:37,330 Pourquoi es-tu si gentil ? Juste parce que tu es un peu plus mignon ? 202 00:14:39,340 --> 00:14:40,430 Hein ? 203 00:14:40,610 --> 00:14:44,200 Vous avez arrêté de porter des lunettes. Même si cela vous convient très bien. 204 00:14:44,290 --> 00:14:45,170 Est-ce vrai ? 205 00:14:45,920 --> 00:14:48,770 Je suis presque sûr que tu as l'air mieux correspond aux lunettes. 206 00:14:48,940 --> 00:14:50,250 Mais comme ça, cela n’a pas d’importance. 207 00:14:50,540 --> 00:14:54,990 Parce que Terasaka-kun a dit que j'étais ça a l'air beaucoup mieux comme ça. 208 00:14:57,140 --> 00:14:58,660 Voilà, c'est commencé ! 209 00:14:58,740 --> 00:15:01,220 Une bataille amoureuse entre héroïnes auparavant et l'héroïne actuellement. 210 00:15:01,490 --> 00:15:03,660 Ce match se jouera en trois tours. 211 00:15:03,830 --> 00:15:07,150 Actuellement, le rapport de combat de l'intérieur est ensemble Nous allons vous présenter Nakajima-san. 212 00:15:07,210 --> 00:15:08,990 Veuillez coopérer. / Merci. 213 00:15:10,350 --> 00:15:12,030 Le voici. 214 00:15:12,050 --> 00:15:14,370 Oh? Qu'est ce que c'est? 215 00:15:14,880 --> 00:15:20,410 On dirait qu'il va attaquer Adachi-san avec une photo de lui et Terasaka enfants. 216 00:15:20,430 --> 00:15:25,150 Donc. Il essaie de montrer sa supériorité avec la relation qu'ils avaient auparavant. 217 00:15:27,280 --> 00:15:30,070 Alors souvenez-vous du passé. 218 00:15:31,960 --> 00:15:38,910 Ah ça ? Je pensais te le montrer. Puisque vous ne savez rien de Terasaka, n'est-ce pas ? 219 00:15:39,400 --> 00:15:41,330 Comme c'est cruel. 220 00:15:41,350 --> 00:15:43,300 Il a fait preuve d'excellence en tant que petit ami. 221 00:15:43,360 --> 00:15:47,030 Les résultats de son plan ont conduit à ce moment. 222 00:15:47,710 --> 00:15:50,230 Cette photo est mignonne, hein ? 223 00:15:52,510 --> 00:15:56,520 Comme on l'attend de l'héroïne officielle ! Ne montre pas de faiblesse. Il n'y a aucun doute ! 224 00:15:58,410 --> 00:15:59,270 C'est... 225 00:15:59,450 --> 00:16:01,000 Les vêtements d'entraînement de Rita ?! 226 00:16:01,980 --> 00:16:06,200 C'étaient les vêtements de sport qu'il avait ramassés force de Rita. C'était clairement l'œuvre du diable de l'héroïne. 227 00:16:06,400 --> 00:16:07,290 C'est... 228 00:16:08,580 --> 00:16:11,280 donc c'est à vous de jouer. 229 00:16:12,370 --> 00:16:15,260 Hier, je ne l'ai pas trouvé quand il s'agit de laver les vêtements. 230 00:16:17,000 --> 00:16:19,960 Et ici... Adachi montre sa supériorité un "Kayoizuma". 231 00:16:17,000 --> 00:16:19,960 Kayoizuma - Une épouse qui vit ailleurs mais rend régulièrement visite à son mari 232 00:16:20,080 --> 00:16:22,770 Feelsaka-kun est toujours seul à la maison... 233 00:16:23,140 --> 00:16:26,500 Le piège qu'il a tendu, s'est retourné contre lui. 234 00:16:26,790 --> 00:16:29,840 Moi aussi, je peux changer. 235 00:16:30,580 --> 00:16:33,450 Il y a aussi des moments, quand Rita a vu mon soutien-gorge. 236 00:16:34,150 --> 00:16:35,090 Des soutiens-gorge ?! 237 00:16:35,500 --> 00:16:39,900 À ce moment-là, il lui a brièvement montré à cause de lui veut qu'il le voie pour lui-même. Seulement ça. 238 00:16:39,950 --> 00:16:42,990 A cette époque, Rita vraiment... 239 00:16:57,300 --> 00:17:01,170 Désolé. Parce qu'il y a quelque chose que je dois vérifier. Je l'ai fait attendre. 240 00:17:01,190 --> 00:17:02,070 Le faire attendre ? 241 00:17:02,110 --> 00:17:04,960 Rita, qui a hâte de manger ces nouilles ramen en verre ?! 242 00:17:05,190 --> 00:17:06,670 Il est temps pour nous de partir. 243 00:17:06,790 --> 00:17:08,820 La prochaine fois, dis-m'en plus, d'accord ? 244 00:17:10,420 --> 00:17:12,020 W-attends ! 245 00:17:19,590 --> 00:17:21,290 Je... 246 00:17:24,450 --> 00:17:26,070 Vous avez perdu, n'est-ce pas ? 247 00:17:40,540 --> 00:17:43,200 Quel est le problème avec les vilains anciens quatre yeux ? 248 00:17:44,210 --> 00:17:47,430 Même avec des lentilles de contact, les filles laides restent laides. 249 00:17:47,960 --> 00:17:49,440 Ouah. 250 00:17:49,580 --> 00:17:51,570 À propos d’Adachi-san, hein ? 251 00:17:51,750 --> 00:17:57,020 La fille doit être consciente d'elle-même pas digne de Terasaka. Droite? 252 00:17:58,150 --> 00:18:00,100 Tu es également d'accord, n'est-ce pas, Hatori ? 253 00:18:00,490 --> 00:18:04,360 Oh, pas vraiment. N'est-ce pas une bonne fille ? 254 00:18:04,430 --> 00:18:07,050 Je pense que toi et Terasaka c'est bien mieux en couple. 255 00:18:07,130 --> 00:18:08,220 Pourquoi donc? 256 00:18:08,300 --> 00:18:10,410 Vous formez un couple tellement merveilleux. 257 00:18:10,460 --> 00:18:12,690 Vous avez un lien très profond les uns avec les autres ? 258 00:18:12,730 --> 00:18:15,890 Non, c'est possible. Nous ne sommes que des amis depuis l'enfance. 259 00:18:15,930 --> 00:18:21,180 Cette fille à l'air étrange ne convient pas comme petite amie de Rita, n'est-ce pas ? 260 00:18:21,220 --> 00:18:23,740 Il ne s'en était pas encore rendu compte. 261 00:18:23,780 --> 00:18:27,760 Ouais, c'est vrai. Nous parlons d'Adachi-san. 262 00:18:27,800 --> 00:18:30,320 Regarder? Nous correspondons. 263 00:18:30,360 --> 00:18:31,780 Parlons une autre fois, d'accord ? 264 00:18:31,800 --> 00:18:33,370 D'abord. / Au revoir. 265 00:18:41,870 --> 00:18:43,490 Et maintenant ? Une aura si cruelle. 266 00:18:43,510 --> 00:18:44,350 Mon visage ? 267 00:18:50,230 --> 00:18:51,260 Impossible! 268 00:18:51,380 --> 00:18:54,130 Depuis quand était-il là ? Depuis quand entend-il notre conversation ? 269 00:19:00,750 --> 00:19:02,110 Pardonne-moi. 270 00:19:04,020 --> 00:19:09,320 Je n'avais pas l'intention d'écouter votre conversation. Mais j'ai perdu ma chance de m'échapper. 271 00:19:09,730 --> 00:19:10,470 Non. 272 00:19:11,230 --> 00:19:13,530 Vous n'avez pas besoin de vous excuser, n'est-ce pas ? 273 00:19:15,520 --> 00:19:17,080 Correct. 274 00:19:19,510 --> 00:19:20,830 Déjà terminé. 275 00:19:21,360 --> 00:19:23,430 Rita saura tout. 276 00:19:23,880 --> 00:19:24,870 Euh... 277 00:19:28,470 --> 00:19:31,440 À propos de ce qui vient de se passer. N'y pense pas, d'accord ? 278 00:19:33,840 --> 00:19:34,990 Parce que, 279 00:19:35,050 --> 00:19:38,010 Vous aimez Terasaka-kun, n'est-ce pas ? 280 00:19:44,770 --> 00:19:47,140 De quoi parle-t-il ? 281 00:19:47,390 --> 00:19:50,820 Vous avez toujours été ensemble depuis que vous êtes petits, n'est-ce pas ? 282 00:19:51,510 --> 00:19:54,240 Ne vous sentez donc pas dérangé à cause de moi. 283 00:19:54,610 --> 00:19:57,370 Comportez-vous avec moi comme d'habitude, d'accord ? 284 00:19:58,160 --> 00:20:00,570 Comme d'habitude? 285 00:20:01,340 --> 00:20:04,540 Et si, Terasaka-kun, 286 00:20:04,580 --> 00:20:06,710 tourne-toi vers toi, 287 00:20:06,750 --> 00:20:08,840 Je n’éprouverai pas de sentiments de haine envers vous. 288 00:20:12,880 --> 00:20:14,480 Qu'est ce que c'est? 289 00:20:14,540 --> 00:20:16,510 Des sentiments de pitié pour l’héroïne légale ? 290 00:20:17,080 --> 00:20:19,230 Comme les humains élus ? 291 00:20:19,730 --> 00:20:21,370 Arrêtez d'agir de manière si autoritaire ! 292 00:20:21,390 --> 00:20:23,190 Non, attends ! 293 00:20:33,160 --> 00:20:35,110 Tu veux rentrer à la maison avec nous ? 294 00:20:36,340 --> 00:20:37,590 Je ne veux pas. 295 00:20:38,780 --> 00:20:40,520 Êtes-vous d'accord? 296 00:20:41,770 --> 00:20:43,000 Je vais bien. 297 00:20:43,180 --> 00:20:44,820 Bien sûr! 298 00:20:51,240 --> 00:20:52,410 Comment est-ce possible ! 299 00:20:52,430 --> 00:20:55,320 Je suis toujours celle à côté de lui et vice versa ! 300 00:20:55,340 --> 00:20:58,440 Et soudain... il est allé dans un endroit que je ne pouvais pas atteindre ! 301 00:20:58,480 --> 00:20:59,440 Hé! 302 00:21:00,200 --> 00:21:01,350 Rita ?! 303 00:21:03,980 --> 00:21:05,180 Vous avez laissé tomber ça. 304 00:21:06,290 --> 00:21:07,400 OMS?! 305 00:21:09,410 --> 00:21:11,070 Akiyama. 306 00:21:11,620 --> 00:21:12,440 Ceux dans... 307 00:21:12,140 --> 00:21:12,830 Je ne sais pas ! 308 00:21:12,870 --> 00:21:14,350 Pourquoi? Je m'appelle Akiyama Kouji. 309 00:21:14,350 --> 00:21:15,150 Je ne la connais pas. 310 00:21:15,170 --> 00:21:15,950 Mais ça, 311 00:21:15,990 --> 00:21:17,360 n'ont pas de protecteur. 312 00:21:17,910 --> 00:21:19,270 Sans rapport avec. 313 00:21:32,790 --> 00:21:36,700 C'était moi à ce moment-là, Si seulement j'agissais comme Adachi-san. 314 00:21:36,730 --> 00:21:38,730 Quelque chose aurait-il pu changer ? 315 00:21:44,130 --> 00:21:47,340 Même si je n'ai personne d'autre que Rita. 316 00:21:49,710 --> 00:21:50,520 Donc? 317 00:21:50,830 --> 00:21:52,080 Bien sûr. 318 00:21:52,350 --> 00:21:55,500 Être profondément attaché à un gars cool comme lui... 319 00:22:00,360 --> 00:22:03,030 C'est encore lui ! Super beau mec ! 320 00:22:03,620 --> 00:22:05,450 Alors, tu l'aimes vraiment ? 321 00:22:05,820 --> 00:22:07,260 Terasaka-kun. 322 00:22:08,730 --> 00:22:09,690 Euh... 323 00:22:10,370 --> 00:22:11,420 Qui es-tu ? 324 00:22:11,430 --> 00:22:12,710 Hiromitsu Kousuke. 325 00:22:14,820 --> 00:22:16,510 Même si nous sommes dans la même classe. 326 00:22:18,870 --> 00:22:20,420 Comme c'est cruel. 327 00:22:21,390 --> 00:22:22,920 Même si ce jour-là je t'ai sauvé. 328 00:22:24,890 --> 00:22:26,390 N'importe qui! 329 00:22:26,920 --> 00:22:28,890 Il y a une bagarre ! 330 00:22:34,100 --> 00:22:35,840 Mon aura est-elle vraiment si fine ? 331 00:22:37,600 --> 00:22:38,510 Que... 332 00:22:39,210 --> 00:22:42,700 En fait, ce n'est pas comme si tu étais juste un figurant, mais... 333 00:22:43,180 --> 00:22:45,900 juste comme, une petite histoire, dans une histoire comme... 334 00:22:47,160 --> 00:22:48,510 Invisible ou quelque chose comme ça. 335 00:22:49,340 --> 00:22:50,770 Tu veux dire ça, n'est-ce pas ? 336 00:22:51,620 --> 00:22:54,240 Rita était la seule pendant 10 ans. 337 00:22:55,710 --> 00:22:56,880 Donc. 338 00:22:57,760 --> 00:22:58,880 Dommage. 339 00:23:02,620 --> 00:23:03,870 "Alors maintenant..." 340 00:23:04,270 --> 00:23:05,510 "... sors avec moi." 341 00:23:06,800 --> 00:23:08,340 Si je dis ça, Je n'ai aucun espoir, n'est-ce pas ? 342 00:23:09,400 --> 00:23:10,710 Quelle réaction. 343 00:23:11,660 --> 00:23:12,540 En ce moment, 344 00:23:12,810 --> 00:23:14,990 Est-ce que je me suis fait tirer dessus de manière inattendue par ce bel homme ?! 345 00:23:15,090 --> 00:23:18,600 L'homme a déjà une petite amie. C'est dommage si vous espérez encore pour lui. 346 00:23:20,200 --> 00:23:22,820 Je vais te le faire oublier. 347 00:23:25,400 --> 00:23:27,170 Pas besoin! 348 00:23:27,490 --> 00:23:32,660 Mon amour est différent ! C'est un amour sérieux qui risque ma vie, tu comprends ? 349 00:23:33,340 --> 00:23:35,590 Qu’est-ce que vous aimez le plus chez Terasaka-kun ? 350 00:23:37,870 --> 00:23:40,740 L'amour sérieux n'a pas besoin de raison. 351 00:23:44,680 --> 00:23:45,750 Donc? 352 00:23:47,220 --> 00:23:49,890 Votre béguin pour Terasaka-kun... 353 00:23:50,110 --> 00:23:52,960 qui dure depuis 10 ans, c'est un amour non partagé, non ? 354 00:23:53,820 --> 00:23:55,380 Non! 355 00:24:13,600 --> 00:24:14,700 Moi, 356 00:24:15,460 --> 00:24:17,350 embrassé. 357 00:24:21,530 --> 00:24:24,380 Je ne me soucie pas vraiment de l'amour ou de quelque chose comme ça. 358 00:24:25,460 --> 00:24:28,460 Au moins, nous pouvons être honnêtes sur nos propres sentiments, n'est-ce pas ? 359 00:24:29,340 --> 00:24:31,580 S'attacher trop dans une relation juste... 360 00:24:31,620 --> 00:24:33,340 Hiromitsu-kun ! 361 00:24:35,250 --> 00:24:36,720 Jouons! 362 00:24:38,400 --> 00:24:42,110 NA-KA-JI-MA ! 363 00:24:42,400 --> 00:24:43,710 Oui, oui. Qu'est-ce que c'est? 364 00:24:43,780 --> 00:24:46,910 Nakajima, as-tu déjà embrassé ? 365 00:24:47,260 --> 00:24:48,140 Bien sûr. 366 00:24:48,570 --> 00:24:50,210 Quand?!! 367 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 Vous réagissez de manière excessive. 368 00:24:52,300 --> 00:24:53,250 Avec qui ?! 369 00:24:53,370 --> 00:24:55,090 OMS? Avec quelqu'un que j'aime bien sûr... 370 00:24:58,560 --> 00:25:03,680 Même cet idiot de Nakajima a embrassé avec quelqu'un qu'il aime ! 371 00:25:03,730 --> 00:25:09,140 Pendant ce temps, je n'ai personne A part Rita, mon baiser a été volé si vite ! 372 00:25:20,010 --> 00:25:25,810 Non!! J'ai été taché !! 373 00:25:29,510 --> 00:25:31,600 Plus que quiconque, 374 00:25:32,130 --> 00:25:34,370 Je ne veux pas que Rita soit au courant ! 375 00:25:37,200 --> 00:25:38,810 Il n'y a pas de choix pour moi, 376 00:25:39,650 --> 00:25:41,870 à part faire ça ! 377 00:25:51,180 --> 00:25:53,990 À propos de l'incident d'hier. C'est un secret entre nous seulement. 378 00:25:55,320 --> 00:25:57,210 Es-tu venu ici juste pour me faire taire ? 379 00:25:57,540 --> 00:25:59,750 Comment est-ce possible. Je ne le dirai à personne d'autre. 380 00:25:59,870 --> 00:26:00,920 Vraiment? 381 00:26:02,780 --> 00:26:04,240 Mais... 382 00:26:04,350 --> 00:26:05,740 C'est vrai. 383 00:26:08,770 --> 00:26:10,740 Au lieu de cela, 384 00:26:11,230 --> 00:26:13,200 Je peux aussi demander quelque chose, n'est-ce pas ? 385 00:26:14,350 --> 00:26:15,740 Si je pouvais... 386 00:26:15,780 --> 00:26:19,560 Attendez. C'est moi qui ai été embrassé, alors pourquoi est-ce lui qui en a bénéficié ? 387 00:26:20,780 --> 00:26:23,510 Tu veux dire? Quel genre de chose ? 388 00:26:23,550 --> 00:26:26,400 C'est... je te l'ai dit, tu es trop proche ! 389 00:26:28,580 --> 00:26:29,910 Êtes-vous heureux? 390 00:26:30,260 --> 00:26:32,140 Absolument pas. 391 00:26:33,990 --> 00:26:35,100 Menteur. 392 00:26:35,850 --> 00:26:37,740 Écrit sur tout ton visage. 393 00:26:38,700 --> 00:26:39,600 Hé. 394 00:26:42,440 --> 00:26:43,670 Cette fille... 395 00:26:44,260 --> 00:26:45,390 Je n'aime pas ce que tu as fait. 396 00:26:45,800 --> 00:26:46,840 Rita ! 397 00:26:57,260 --> 00:26:58,470 Hein ? Qu'est-ce que c'est? 398 00:26:58,550 --> 00:27:00,790 Hatori-han, tu es nul ! 399 00:27:01,650 --> 00:27:04,130 Pour que ça se taise, vous avez envie d'un double rendez-vous ?! 400 00:27:06,940 --> 00:27:08,060 Je te l'ai dit, 401 00:27:08,190 --> 00:27:09,660 tu es trop attaché à lui. 402 00:27:09,760 --> 00:27:12,220 Tu es trop proche ! 403 00:27:13,600 --> 00:27:16,030 Terasaka-kun, très facile à lire. 404 00:27:17,370 --> 00:27:19,050 En nous regardant comme ça... 405 00:27:19,110 --> 00:27:20,030 Rita ? 406 00:27:23,690 --> 00:27:25,940 Lancez le ballon depuis la troisième ligne à droite. 407 00:27:34,570 --> 00:27:36,230 Vous l'avez fait ! 408 00:27:46,570 --> 00:27:47,580 Hatori.... 409 00:27:48,360 --> 00:27:50,340 Comment vont Mukku et Andrei ? 410 00:27:50,840 --> 00:27:51,970 Andreï ? 411 00:27:52,380 --> 00:27:53,220 Mon chien de compagnie. 412 00:27:53,240 --> 00:27:55,780 Quand nous étions petits, nous l’avons tous les deux nommé, n’est-ce pas ? 413 00:27:57,730 --> 00:28:00,820 Ta maison n'est pas loin d'ici, et je veux manger à nouveau la cuisine de ta mère. 414 00:28:01,630 --> 00:28:03,140 Hatori-chan, c'est mon chien de compagnie. 415 00:28:03,550 --> 00:28:05,520 Comme c'est doux ! / Droite! 416 00:28:06,830 --> 00:28:08,510 Toilettes. 417 00:28:11,160 --> 00:28:12,960 Il est si facile à lire ! 418 00:28:13,440 --> 00:28:15,900 Facile à lire ou autre... 419 00:28:16,100 --> 00:28:18,270 C'est la Rita que je connais. 420 00:28:18,440 --> 00:28:21,390 Le 16 juillet est un jour de commémoration pour la jalousie dont il faisait preuve. 421 00:28:22,210 --> 00:28:24,180 Et si, Adachi-san ? 422 00:28:28,900 --> 00:28:30,720 C'est mon malentendu. 423 00:28:34,740 --> 00:28:38,640 Quand j'ai entendu parler de tes sentiments pour lui, à ce moment-là, dans les toilettes... 424 00:28:42,590 --> 00:28:44,830 Je me sens... déprimé. 425 00:28:46,490 --> 00:28:49,630 C'est toi qui pense toujours ouvertement à Terasaka-kun. 426 00:28:50,390 --> 00:28:52,430 Pour moi, c'est votre côté unique. 427 00:28:53,770 --> 00:28:55,170 De quoi parle-t-il ? 428 00:28:55,250 --> 00:28:59,350 Je te considérais égoïstement comme mon ami. 429 00:29:01,230 --> 00:29:02,750 Ami ? 430 00:29:04,040 --> 00:29:07,750 Pourquoi vous forcez-vous... à accepter que vous... Vous ne trouvez pas quelqu'un d'autre que vous pouvez aimer ? 431 00:29:09,150 --> 00:29:11,360 Blesser Terasaka-kun, 432 00:29:12,240 --> 00:29:13,860 pas une bonne chose. 433 00:29:14,660 --> 00:29:15,730 Pourquoi? 434 00:29:16,610 --> 00:29:18,660 Pourquoi me blâmes-tu ? 435 00:29:18,970 --> 00:29:20,360 C'est comme... 436 00:29:20,980 --> 00:29:23,640 tu veux Rita seulement pour toi ! 437 00:29:25,060 --> 00:29:26,860 Tu dis des choses comme ça, 438 00:29:31,640 --> 00:29:33,670 Tu es une femme tellement méprisable. 439 00:29:34,430 --> 00:29:38,020 Je veux juste dire que je veux apprécier Les sentiments de Matsuzaki-san et Terasaka-kun --- 440 00:29:37,300 --> 00:29:38,340 Alors, 441 00:29:39,200 --> 00:29:40,780 rompre avec lui. 442 00:29:46,460 --> 00:29:47,410 Oui? 443 00:29:48,290 --> 00:29:49,840 En fin de compte, ce ne sont que des paroles en l’air. 444 00:29:57,390 --> 00:29:59,030 Savez-vous comment ça s'appelle ? 445 00:30:01,630 --> 00:30:03,350 Bouche douce. 446 00:30:05,280 --> 00:30:06,820 Tu m'énerves. 447 00:30:11,310 --> 00:30:12,890 Allons-y, Hatori-chan. 448 00:30:15,330 --> 00:30:17,350 Embrasser forcé... 449 00:30:17,350 --> 00:30:19,440 et sois gentil. Qu'est-ce que cela signifie? 450 00:30:20,970 --> 00:30:21,910 Mais, 451 00:30:22,480 --> 00:30:24,310 tu le mérites 452 00:30:28,450 --> 00:30:30,370 même si je veux tendre la main, 453 00:30:31,100 --> 00:30:32,960 il était hors de portée. 454 00:30:36,180 --> 00:30:38,860 Rita et moi sommes ensemble depuis 10 ans, 455 00:30:38,960 --> 00:30:41,890 c'était comme si Adachi-san l'avait couvert en un instant. 456 00:30:42,590 --> 00:30:43,930 Hatori. 457 00:30:50,630 --> 00:30:51,530 Rita. 458 00:30:56,900 --> 00:30:57,930 As-tu arrêté ? 459 00:30:59,110 --> 00:31:00,610 Vous avez soudainement disparu. 460 00:31:04,430 --> 00:31:06,830 Es-tu inquiet pour moi ? 461 00:31:09,070 --> 00:31:10,090 A propos de ça... 462 00:31:18,400 --> 00:31:19,650 Et Adachi-san ? 463 00:31:24,450 --> 00:31:25,430 De retour à la maison. 464 00:31:29,370 --> 00:31:31,670 Qu’est-ce que tu aimes chez lui ? 465 00:31:34,680 --> 00:31:38,390 Allez, dis-le. C'est juste entre nous deux. 466 00:31:47,370 --> 00:31:48,130 Euh... 467 00:31:48,170 --> 00:31:49,510 Quelle est l'atmosphère autour de lui --- 468 00:31:49,200 --> 00:31:50,280 Son rêve. 469 00:31:52,890 --> 00:31:54,010 Le rêve qu'il avait fait. 470 00:31:59,240 --> 00:32:01,100 Il veut être journaliste 471 00:32:02,090 --> 00:32:05,150 Il voulait dire quelque chose pour lui-même au monde. 472 00:32:08,490 --> 00:32:09,650 Super, non ? 473 00:32:11,250 --> 00:32:12,340 Oui. 474 00:32:16,030 --> 00:32:18,040 Pour des gens comme ça, 475 00:32:19,800 --> 00:32:21,240 il détient beaucoup de choses 476 00:32:24,790 --> 00:32:26,650 comme la confiance et la détermination. 477 00:32:31,060 --> 00:32:32,210 En ce moment, 478 00:32:33,290 --> 00:32:35,090 tout ce que je n'ai pas 479 00:32:36,940 --> 00:32:38,970 il a tout. 480 00:32:56,310 --> 00:32:58,360 Rita, tu es si lente ! 481 00:33:06,600 --> 00:33:10,080 Chaque fois que vous passez au dépanneur, offre-moi du jus. 482 00:33:12,820 --> 00:33:13,770 Hé! 483 00:33:18,050 --> 00:33:20,920 Qu'est ce que c'est?! Je ne peux pas gagner contre lui ! 484 00:33:20,960 --> 00:33:24,300 Comment pourrais-je avoir un rêve incroyable comme il est ! 485 00:33:24,350 --> 00:33:28,340 Parce que jusqu'à présent, tout ce que j'ai fait, c'est regarder Rita. 486 00:33:29,920 --> 00:33:31,460 J'abandonne. 487 00:33:32,070 --> 00:33:33,110 Tout de suite. 488 00:33:33,430 --> 00:33:34,780 À l'heure actuelle. 489 00:33:36,220 --> 00:33:38,100 Va disparaître et disparaître. 490 00:33:48,170 --> 00:33:50,120 Bonjour. 491 00:33:55,840 --> 00:33:57,870 Toi... ça... Que s'est-il passé ?!!! 492 00:34:03,000 --> 00:34:03,910 Je... 493 00:34:04,810 --> 00:34:07,040 jetez mon fantasme d'amour. 494 00:34:19,200 --> 00:34:22,990 J'essaie vraiment fort... et ce que j'ai reçu était une réponse inappropriée. 495 00:34:23,320 --> 00:34:24,900 C'est ça l'amour. 496 00:34:26,050 --> 00:34:30,490 Pour que tu ne fasses plus rien de stupide... 497 00:34:35,820 --> 00:34:37,790 Hatori-chan, c'était incroyable ! 498 00:34:40,000 --> 00:34:42,630 Aucun problème! Je te soutiens ! 499 00:34:44,350 --> 00:34:45,740 Matsuzaki-san ? 500 00:34:48,490 --> 00:34:49,890 Pouvez-vous parler un instant ? 501 00:34:57,840 --> 00:34:58,850 Quoi? 502 00:34:59,090 --> 00:35:01,920 J'ai une demande de votre part. 503 00:35:07,130 --> 00:35:09,710 Tu es un tyran. S'il vous plaît, disparaissez. 504 00:35:13,450 --> 00:35:16,210 Vous parlez de "Héroïne par ci, Héroïne par là..." tout cela n'est que de la foutaise. 505 00:35:17,420 --> 00:35:18,530 Hatori! 506 00:35:23,270 --> 00:35:24,990 Hatori, je suis désolé. 507 00:35:26,220 --> 00:35:27,280 JE... 508 00:35:28,780 --> 00:35:30,480 heureux. 509 00:35:34,010 --> 00:35:36,340 Je ferai n'importe quoi pour toi, 510 00:35:38,150 --> 00:35:39,610 même mort. 511 00:35:40,450 --> 00:35:41,220 512 00:35:43,680 --> 00:35:44,690 Hatori!! 513 00:35:50,700 --> 00:35:52,110 S'il vous plaît, sauvez-le. 514 00:35:55,520 --> 00:35:57,010 S'il vous plaît, sauvez-le ! 515 00:36:01,130 --> 00:36:04,350 S'il vous plaît, sauvez-le !!! 516 00:36:06,320 --> 00:36:09,030 J'ai une demande. 517 00:36:10,260 --> 00:36:10,960 De? 518 00:36:11,680 --> 00:36:15,490 L'été prochain, Pouvez-vous accompagner Terasaka-kun ? 519 00:36:21,520 --> 00:36:23,460 Amis~~~ 520 00:36:27,200 --> 00:36:29,490 Adios, Adachi !!! 521 00:36:36,030 --> 00:36:38,370 Je pense que tu as pris ta décision. 522 00:36:38,450 --> 00:36:42,270 Enfin au lycée, mon projet peut se dérouler sans problème ! 523 00:36:42,490 --> 00:36:43,310 Incroyable, n'est-ce pas ? 524 00:36:43,310 --> 00:36:46,470 Non... j'ai rêvé qu'il le ferait m'a choisi plutôt qu'Adachi-san. 525 00:36:46,530 --> 00:36:50,000 Rita a toujours été juste pour moi et seulement il est amour pour moi ! N'est-ce pas génial ? 526 00:36:50,120 --> 00:36:52,390 Je pensais que tu laisserais tomber la question de tomber amoureux ? 527 00:36:52,430 --> 00:36:54,380 Ne vous inquiétez pas pour les petites choses. 528 00:36:54,490 --> 00:36:57,050 Très bien, imbécile Nakajima-san, 529 00:36:57,440 --> 00:37:00,660 Il est temps de réfléchir aux choses plan chirurgical pour moi et Rita ! 530 00:37:02,270 --> 00:37:04,040 A cause des vacances d'été, que diriez-vous d'aller quelque part ? 531 00:37:04,080 --> 00:37:06,320 Il s'agit donc toujours de projets de vacances. 532 00:37:06,400 --> 00:37:10,110 Pour la dernière fois, j'aurai il est de retour pendant le feu d'artifice ! 533 00:37:10,660 --> 00:37:12,300 Demoiselle. 534 00:37:13,020 --> 00:37:14,510 Si c'est comme ça, 535 00:37:15,340 --> 00:37:18,210 Vous échouerez certainement, avec votre projet d'amour. 536 00:37:19,110 --> 00:37:20,440 Pourquoi, Monsieur ? 537 00:37:22,530 --> 00:37:24,210 Vous n'avez pas... 538 00:37:25,630 --> 00:37:27,490 un « gouffre ». 539 00:37:30,750 --> 00:37:32,470 Oh. Distance, non ? 540 00:37:32,900 --> 00:37:33,930 Distance? 541 00:37:34,520 --> 00:37:35,330 En avez-vous un ? 542 00:37:35,350 --> 00:37:37,820 Non. Que dois-je faire ? 543 00:37:37,970 --> 00:37:40,750 Simple. Ne le contactez jamais. 544 00:37:40,770 --> 00:37:41,430 Je ne veux pas ! 545 00:37:41,530 --> 00:37:44,010 Que veux-tu dire? C'est la distance ! 546 00:37:47,620 --> 00:37:51,620 Écoute, même si ton téléphone sonne encore et encore, ne viens jamais. 547 00:37:51,690 --> 00:37:54,800 Il pensera... "Que s'est-il passé ?" 548 00:37:54,900 --> 00:37:57,510 Il sera curieux. 549 00:37:57,630 --> 00:38:01,710 Lorsque vous êtes séparés, l'amour s'épanouira définitivement. 550 00:38:03,040 --> 00:38:07,760 Et quand il ne pouvait plus se retenir, il vous enverra un SMS et vous cherchera. 551 00:38:08,020 --> 00:38:12,060 Si je fais ça, Rita sera seule pendant les vacances d'été. 552 00:38:13,660 --> 00:38:15,630 Tu n'es pas obligé nettoyer le désordre qu'il a fait ? 553 00:38:16,410 --> 00:38:18,670 Essayez-vous de montrer attraction de cette façon ?! 554 00:38:23,160 --> 00:38:24,730 Bonne chance. 555 00:38:30,350 --> 00:38:33,730 Je ne veux pas laisser Rita seule, mais... 556 00:38:55,200 --> 00:38:57,190 Au revoir !! Je t'aime!! 557 00:38:57,780 --> 00:39:03,230 Attendez que je me transforme en une autre femme !! Après j'arrêterai le plan distance !!! 558 00:39:23,340 --> 00:39:24,650 Juste un peu plus... 559 00:39:28,190 --> 00:39:30,140 Juste un peu plus pour me discipliner. 560 00:39:42,770 --> 00:39:44,120 Il n'est pas là ? 561 00:39:45,620 --> 00:39:46,440 Hatori? 562 00:39:46,660 --> 00:39:48,170 Nous n'avons pas joué ensemble ces derniers temps. 563 00:40:02,790 --> 00:40:06,230 Sûrement, demain il me contactera. 564 00:40:23,730 --> 00:40:26,840 Première fois, demain un appel de Rita... 565 00:40:38,880 --> 00:40:40,630 N'a jamais existé ! 566 00:40:41,860 --> 00:40:44,150 Pas un seul message. 567 00:40:44,810 --> 00:40:48,830 Est-il possible que Rita m'ait oublié ? 568 00:40:49,890 --> 00:40:52,090 N'est-ce pas bon ? "Tour Ao Haru." 569 00:40:53,710 --> 00:40:57,580 Pour une lycéenne, passer du temps ici de combien de temps libre dispose-t-il ? 570 00:40:58,260 --> 00:41:01,110 Correct? Nous lisons ici depuis midi. 571 00:41:01,450 --> 00:41:02,680 Hiromitsu-kun ? 572 00:41:03,020 --> 00:41:04,630 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 573 00:41:05,620 --> 00:41:07,110 Attends --- Pourquoi es-tu ici ? 574 00:41:07,260 --> 00:41:08,900 Pour vous rencontrer. 575 00:41:13,470 --> 00:41:16,550 Si c'est comme ça, tu ne le feras pas avoir des souvenirs des vacances d'été. 576 00:41:17,780 --> 00:41:19,620 Tu as raison. 577 00:41:21,120 --> 00:41:21,940 Si c'est le cas... 578 00:41:22,160 --> 00:41:23,290 tu veux aller à un rendez-vous ? 579 00:41:24,230 --> 00:41:25,360 Allez, allez. 580 00:41:25,890 --> 00:41:27,140 YAHOO! 581 00:41:27,350 --> 00:41:29,830 Merci d'avoir acheté. / Oui, merci beaucoup. 582 00:41:30,310 --> 00:41:31,060 Ce. 583 00:41:33,990 --> 00:41:35,180 Que ressentez-vous ? 584 00:41:37,110 --> 00:41:38,500 Lait de fraise. 585 00:41:42,070 --> 00:41:43,360 Le mien est Atari. 586 00:41:44,070 --> 00:41:44,960 Ce. 587 00:41:52,010 --> 00:41:54,210 Qu'est-ce que c'est ça? Vous avez une liaison ? Est-ce que je triche ? 588 00:41:54,250 --> 00:41:55,190 Non! 589 00:41:55,280 --> 00:41:59,480 Ce n'est pas de la triche parce que je ne sors pas avec Rita, après tout, c'est lui qui a soudainement eu une petite amie ! 590 00:41:59,680 --> 00:42:00,710 Correct. 591 00:42:01,200 --> 00:42:06,010 Super beau mec ici m'a emmené faire une promenade et m'a offert une glace ! 592 00:42:06,680 --> 00:42:09,460 C'est bon, non ? Pour que je profite du moment ! 593 00:42:14,710 --> 00:42:16,490 C'est bon, non ? 594 00:42:19,450 --> 00:42:21,050 Aucun problème! 595 00:42:30,610 --> 00:42:34,420 Abattez la femme. / Battez-le. 596 00:42:39,780 --> 00:42:41,290 Je vais te battre. 597 00:43:04,440 --> 00:43:05,670 Froid! 598 00:43:05,940 --> 00:43:08,790 Stupide! N'implique pas ce grand frère ! 599 00:43:08,890 --> 00:43:11,030 Ne sous-estimez pas cet oncle ! 600 00:43:18,960 --> 00:43:21,040 Kousuké ! Là-bas! 601 00:43:22,720 --> 00:43:24,990 Mauvais! J'ai appelé son nom de famille. 602 00:43:26,730 --> 00:43:27,900 Hatori. 603 00:43:30,850 --> 00:43:32,000 Derrière toi. 604 00:43:42,210 --> 00:43:43,910 C'était tellement amusant ! 605 00:43:44,510 --> 00:43:45,410 Droite? 606 00:43:47,380 --> 00:43:48,690 Je.. 607 00:43:49,820 --> 00:43:51,850 Je pense que je t'aime bien. 608 00:43:58,350 --> 00:43:59,990 Alors, comment ? 609 00:44:00,950 --> 00:44:02,750 Est-ce que tu commences à m'aimer aussi ? 610 00:44:04,690 --> 00:44:06,130 Presque. 611 00:44:06,310 --> 00:44:09,900 Ce n'est pas un gars effrayant parce que... J'ai failli me faire avoir. 612 00:44:09,940 --> 00:44:11,620 Kousuké ? 613 00:44:14,840 --> 00:44:18,460 Il s'avère que c'est toi, Kousuke~~ 614 00:44:21,110 --> 00:44:24,620 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette femme ivre ?! 615 00:44:24,680 --> 00:44:27,120 Tu as encore fait pleurer une autre fille ? 616 00:44:31,960 --> 00:44:35,460 Je ne peux plus marcher. / Vous avez trop bu. 617 00:44:37,820 --> 00:44:38,850 Et ici ? 618 00:44:52,000 --> 00:44:53,010 Euh... 619 00:44:54,180 --> 00:44:56,740 Cette personne est très ivre. 620 00:44:57,270 --> 00:44:59,010 C'est mon professeur particulier, 621 00:45:00,630 --> 00:45:02,150 et... mon ex-petit-ami. 622 00:45:03,180 --> 00:45:05,880 Il m'a appris beaucoup de mauvaises choses. 623 00:45:07,150 --> 00:45:09,490 Une histoire aussi absurde existe-t-elle réellement ? 624 00:45:09,630 --> 00:45:13,160 En fin de compte, un autre homme a profité d'elle et l'a abandonnée. 625 00:45:14,190 --> 00:45:15,170 Alors... 626 00:45:17,200 --> 00:45:20,150 Kousuke, laisse tomber ça. 627 00:45:24,060 --> 00:45:26,230 J'ai soif. Eau! 628 00:45:26,290 --> 00:45:27,090 D'accord. 629 00:45:33,160 --> 00:45:34,810 Vous pouvez dire ce que vous voulez. 630 00:45:34,860 --> 00:45:38,960 Mais même maintenant, je suis toujours ton préféré, n'est-ce pas ? Kousuke. 631 00:45:41,280 --> 00:45:47,780 Même si tu comprends la raison pour laquelle je n'ai pas de détermination, Vous aimez être soigné comme ça, n'est-ce pas ? 632 00:45:49,210 --> 00:45:51,200 Même si tu t'amuses avec plein de filles. 633 00:45:51,350 --> 00:45:54,790 En fin de compte, parce que tu ne peux pas m'oublier... Cette partie de toi... 634 00:45:55,020 --> 00:45:56,470 une mauvaise chose, non ? 635 00:45:56,180 --> 00:45:57,520 Hé, vieille femme ! 636 00:46:02,440 --> 00:46:03,320 Tu veux dire moi ? 637 00:46:03,480 --> 00:46:05,620 Oui, vieille insolente ! 638 00:46:05,700 --> 00:46:08,050 Hiromitsu-kun est cool !!! 639 00:46:08,300 --> 00:46:13,300 Il est bon, bon en sport et il est intelligent douce conversation! Alors ne soyez pas arrogant ! 640 00:46:13,570 --> 00:46:18,240 Et ne le regarde pas non plus comme s'il s'en souciait et attiré par l'appel de "Kousuke is mine" ! 641 00:46:18,290 --> 00:46:19,870 Pas ce que vous pensez ! 642 00:46:19,910 --> 00:46:23,570 Je suis sûr que tu regrettes de l'avoir largué Hiromitsu-kun, vieille femme ! 643 00:46:23,640 --> 00:46:26,650 Par conséquent, sois confiant, Hiromitsu-kun. 644 00:46:31,320 --> 00:46:33,760 Tu es dangereux, Hatori-chan. 645 00:46:50,460 --> 00:46:51,690 C'est comme ça... 646 00:46:58,060 --> 00:46:59,490 Au revoir ! 647 00:47:07,590 --> 00:47:10,300 Que veut-il dire ? 648 00:47:13,290 --> 00:47:17,150 Il gaspille son énergie à me dire des choses comme ça. 649 00:47:17,620 --> 00:47:21,230 Tu me laisses toujours choisir quand nous sortons ensemble. 650 00:47:25,080 --> 00:47:26,820 C'est ennuyeux, alors tu peux rentrer chez toi. 651 00:47:31,260 --> 00:47:32,470 À toi de voir! 652 00:47:32,660 --> 00:47:34,560 Au lieu de cela, une fois que vous êtes parti, ne faites jamais... 653 00:47:33,750 --> 00:47:34,670 je ne le ferai jamais 654 00:47:35,770 --> 00:47:37,560 est réapparu devant vous Emi-san. 655 00:47:41,470 --> 00:47:42,380 Je... 656 00:47:43,180 --> 00:47:46,130 n'est plus aussi attiré par vous que vous le pensiez. 657 00:47:52,630 --> 00:47:53,940 Actuellement, 658 00:47:54,880 --> 00:47:56,620 Je ne peux pas... 659 00:47:58,140 --> 00:47:59,760 détourne mon regard de la fille. 660 00:48:05,790 --> 00:48:08,350 Que dois-je faire? 661 00:48:12,150 --> 00:48:15,570 Qu'est-ce que je faisais là réellement ? 662 00:48:29,030 --> 00:48:29,830 Quoi? 663 00:48:31,060 --> 00:48:33,700 Comme ça... 664 00:48:36,080 --> 00:48:37,410 Qu'est-ce qui ne va pas ? 665 00:48:41,640 --> 00:48:43,140 Demain... 666 00:48:44,120 --> 00:48:45,820 tu veux aller voir le feu d'artifice ? 667 00:48:48,730 --> 00:48:49,800 D'accord. 668 00:48:50,230 --> 00:48:51,730 À demain. 669 00:48:52,970 --> 00:48:54,390 Désolé du coup. 670 00:48:58,140 --> 00:49:00,150 Ça n'a pas marché, hein ? 671 00:49:01,380 --> 00:49:02,160 Attendez?! 672 00:49:02,730 --> 00:49:04,290 Il a dit qu'il partait ?! 673 00:49:40,670 --> 00:49:41,880 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 674 00:49:45,260 --> 00:49:47,840 Rita comme ça, c'est dangereux ! 675 00:49:47,930 --> 00:49:50,100 Vous êtes venu en yukata. 676 00:49:50,690 --> 00:49:52,620 Vous me l'avez demandé. 677 00:49:59,360 --> 00:50:03,280 La voix de Rita, Rita est de retour, Le parfum de Rita... 678 00:50:04,020 --> 00:50:07,400 Je veux te rencontrer ! J'ai vraiment envie de me rencontrer ! 679 00:50:08,120 --> 00:50:08,940 Ce. 680 00:50:09,470 --> 00:50:10,330 Takoyaki? 681 00:50:10,770 --> 00:50:11,770 Pour moi? 682 00:50:12,200 --> 00:50:13,240 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 683 00:50:15,930 --> 00:50:18,220 Pourquoi? Vous n'avez pas l'air enthousiaste. 684 00:50:19,810 --> 00:50:20,770 Merci. 685 00:50:21,240 --> 00:50:23,290 Attendez! Hé! 686 00:50:25,050 --> 00:50:26,770 Ne sois pas loin de moi. 687 00:50:27,920 --> 00:50:29,380 On dirait Rita... 688 00:50:29,420 --> 00:50:32,170 attention aux femmes. 689 00:50:32,210 --> 00:50:32,850 Vous y allez en premier. 690 00:50:38,240 --> 00:50:39,180 Tes cheveux... 691 00:50:39,530 --> 00:50:40,670 ça a l'air bien. 692 00:50:41,290 --> 00:50:43,470 Hein ? R-vraiment ?! 693 00:50:45,920 --> 00:50:47,670 C'est de cette distance qu'ils parlent ?! 694 00:50:50,270 --> 00:50:51,670 Tu es superbe dans un yukata. 695 00:51:04,930 --> 00:51:05,630 Peut... 696 00:51:06,110 --> 00:51:07,310 Pour toi. 697 00:51:09,820 --> 00:51:11,880 Je le dois hier. Ikayaki. 698 00:51:12,050 --> 00:51:13,300 Hatori. 699 00:51:14,130 --> 00:51:15,910 Que pensez-vous vraiment de cette personne ? 700 00:51:21,520 --> 00:51:22,630 Quoi? 701 00:51:22,660 --> 00:51:24,630 Dites-lui : « C'est un secret ». 702 00:51:25,410 --> 00:51:26,320 Jour... 703 00:51:26,720 --> 00:51:27,540 Ha... 704 00:51:27,900 --> 00:51:28,520 est? 705 00:51:28,370 --> 00:51:29,370 Stupide! 706 00:51:31,380 --> 00:51:33,940 Déjà!! Vous avez reçu votre billet Ikayaki. 707 00:51:34,810 --> 00:51:35,690 Non. 708 00:51:40,150 --> 00:51:45,970 O-d'accord ! Je vais... aller aux toilettes un instant ! Je ne serai pas long. 709 00:51:52,340 --> 00:51:54,340 Est-ce que tu joues à Hatori ? 710 00:51:55,140 --> 00:51:55,840 Hein ? 711 00:51:56,800 --> 00:51:58,230 Curieux? 712 00:51:59,000 --> 00:52:01,170 Vous jouez juste avec ses sentiments, n'est-ce pas ? 713 00:52:03,530 --> 00:52:04,700 Parce qu'il est stupide. 714 00:52:05,700 --> 00:52:06,800 Ne vous méprenez pas sur lui. 715 00:52:09,140 --> 00:52:11,110 Elle est différente de toutes les filles, n'est-ce pas il est clair avec qui tu sors depuis tout ce temps. 716 00:52:11,140 --> 00:52:12,970 Si je suis sérieux avec lui... 717 00:52:14,930 --> 00:52:16,630 l'accepteras-tu ? 718 00:52:17,320 --> 00:52:18,430 Terasaka-kun...? 719 00:52:19,380 --> 00:52:20,160 Pas vraiment. 720 00:52:21,440 --> 00:52:22,520 Cela ne veut pas dire... 721 00:52:22,550 --> 00:52:23,720 Ne dis pas... 722 00:52:25,100 --> 00:52:26,960 vas-tu impliquer Adachi dans tout ça ? 723 00:52:29,110 --> 00:52:31,380 Méchant homme... 724 00:52:33,250 --> 00:52:35,660 plus que moi. 725 00:52:39,220 --> 00:52:40,240 Peux-tu arrêter de jouer --- 726 00:52:40,130 --> 00:52:41,860 C'est toi qui devrais arrêter. 727 00:52:44,810 --> 00:52:47,170 Agissez comme si vous teniez vraiment à Hatori-chan. 728 00:52:48,240 --> 00:52:53,280 En fait, vous ne voulez tout simplement pas abandonner votre position de la personne qu'il aime aveuglément, non ? 729 00:52:56,510 --> 00:52:58,340 Votre attitude est trop cruelle, non ? 730 00:53:10,760 --> 00:53:11,740 Vous mettez... 731 00:53:12,690 --> 00:53:13,930 visage innocent. 732 00:53:21,300 --> 00:53:22,770 Merci d'avoir attendu ! 733 00:53:23,770 --> 00:53:26,630 Hein ? Où se trouve Hiromitsu-kun ? 734 00:53:27,640 --> 00:53:28,690 Qui sait. 735 00:53:29,300 --> 00:53:31,890 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Il t'a dit quelque chose ? 736 00:53:34,990 --> 00:53:37,350 Je ne pense pas comme ça à propos d'Hiromitsu-kun... 737 00:53:37,740 --> 00:53:39,070 Ce n'est pas un problème. 738 00:53:42,720 --> 00:53:43,780 Ne peut pas! 739 00:53:45,240 --> 00:53:47,960 L'année prochaine et les années suivantes... 740 00:53:48,030 --> 00:53:50,410 La seule personne que je veux voir le feu d'artifice avec moi, c'est toi, Rita ! 741 00:53:51,820 --> 00:53:54,360 Pour moi il n'y a que toi ! 742 00:54:02,430 --> 00:54:03,430 C'est... 743 00:54:05,570 --> 00:54:07,040 Mes mots tout à l'heure... 744 00:54:07,350 --> 00:54:08,650 tu comprends ? 745 00:54:11,710 --> 00:54:12,540 Je... 746 00:54:15,420 --> 00:54:17,530 ne faites jamais confiance à vos sentiments. 747 00:54:22,120 --> 00:54:23,490 On ne pense jamais vraiment à rien... 748 00:54:24,460 --> 00:54:25,620 à propos de moi. 749 00:54:29,030 --> 00:54:31,850 Finalement tout le monde disparaîtra de ma vue. 750 00:54:34,670 --> 00:54:36,280 Parce que je n'ai rien. 751 00:54:38,440 --> 00:54:39,700 Maman y va. 752 00:54:40,970 --> 00:54:42,250 De même Adachi... 753 00:54:43,700 --> 00:54:45,110 et toi aussi. 754 00:54:47,140 --> 00:54:48,690 Je suis différent ! 755 00:54:50,940 --> 00:54:52,200 Doux en bouche. 756 00:54:52,640 --> 00:54:55,340 Même sans moi, tu as des saisons chaleur très agréable. 757 00:55:15,900 --> 00:55:18,340 Hé, par ici. / Attendez. 758 00:55:21,780 --> 00:55:23,740 Pardonne-moi! 759 00:55:28,440 --> 00:55:31,570 Vous êtes très seul, n'est-ce pas ? Triste, non ?! 760 00:55:31,910 --> 00:55:34,250 Je suis vraiment désolé ! 761 00:55:34,500 --> 00:55:35,920 Lève la tête ! 762 00:55:36,020 --> 00:55:38,520 Je t'ai laissé tranquille. 763 00:55:39,050 --> 00:55:42,850 Distance! Distance! C'est à cause du « Plan Distance » ! 764 00:55:44,460 --> 00:55:47,280 On m'a dit de réaliser un plan de distance, s'abstenir de vous rencontrer. 765 00:55:47,720 --> 00:55:48,940 Mais en fait...! 766 00:55:53,450 --> 00:55:54,420 Je... 767 00:55:54,830 --> 00:56:00,610 En fait, pendant les vacances d'été J'ai vraiment envie de te rencontrer ! 768 00:56:05,720 --> 00:56:08,500 Mais ce ne sont que des excuses, non ? 769 00:56:11,470 --> 00:56:16,420 Au lieu de te rencontrer, je suis allé ensemble Hiromitsu-kun et amuse-toi bien. 770 00:56:18,360 --> 00:56:20,770 Je ne pense pas à tes sentiments. 771 00:56:20,880 --> 00:56:22,740 Désolé d'être égoïste ! 772 00:56:27,830 --> 00:56:29,380 Mais je suis déterminé... 773 00:56:30,310 --> 00:56:31,690 Je ne serai plus jamais séparé de toi. 774 00:56:33,160 --> 00:56:35,110 Plutôt que de te laisser seul, ou quoi qu'il arrive... 775 00:56:35,170 --> 00:56:37,610 toute ma vie, je serai toujours avec toi pour toujours ! 776 00:56:42,610 --> 00:56:44,420 Tu fais peur. 777 00:56:47,680 --> 00:56:50,290 Même si je veux vraiment vous exprimer mes sentiments ! 778 00:56:55,530 --> 00:56:57,440 Hatori.... 779 00:57:00,220 --> 00:57:02,190 Es-tu toujours doux comme ça ? 780 00:57:11,400 --> 00:57:13,140 Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? 781 00:57:15,540 --> 00:57:17,980 Rita m'a embrassé... 782 00:57:18,030 --> 00:57:19,400 n'est-ce pas ? 783 00:57:35,490 --> 00:57:37,040 Je vais bien. 784 00:57:41,910 --> 00:57:43,800 A propos de ça... 785 00:57:44,900 --> 00:57:47,350 Cela n’a pas de sens profond, n’est-ce pas ? 786 00:57:48,160 --> 00:57:49,300 Baiser. 787 00:57:50,960 --> 00:57:52,240 Non. 788 00:57:57,870 --> 00:58:00,080 C'est juste parce que je veux t'embrasser. 789 00:58:04,830 --> 00:58:06,500 À cause de ça, je me sens coupable. 790 00:58:07,730 --> 00:58:12,470 Rita... m'a regardé honnêtement, je pense à moi. 791 00:58:20,460 --> 00:58:22,010 Comment pourrais-je le rater ! 792 00:58:23,150 --> 00:58:24,620 Merci d'avoir attendu. 793 00:58:25,950 --> 00:58:27,520 Ma chance est enfin arrivée ! 794 00:58:28,020 --> 00:58:30,840 Dieux du monde entier, ou n’importe qui d’autre ! 795 00:58:30,880 --> 00:58:34,760 S'il vous plaît... beaucoup d'aide ! Prête-moi ta force ! 796 00:58:35,120 --> 00:58:37,010 Rita... tu me plais ! 797 00:58:39,150 --> 00:58:40,120 Apprécier. 798 00:58:40,910 --> 00:58:41,930 Pourquoi tout à coup ? 799 00:58:42,480 --> 00:58:43,600 Pas soudainement ! 800 00:58:43,910 --> 00:58:47,510 Depuis longtemps, chaque fois que j'étais avec toi, Je me sens tellement heureux plus que toute autre chose. 801 00:58:47,550 --> 00:58:51,990 Très amusant, passionnant et... 802 00:58:52,040 --> 00:58:53,880 Quand je suis avec toi... qu'est-ce qu'il y a ? 803 00:58:54,590 --> 00:58:55,480 Très confortable ? 804 00:58:55,490 --> 00:58:57,120 Tellement vrai! Que! 805 00:58:58,550 --> 00:59:03,040 Si tu es avec moi, je te rendrai toujours heureux chaque jour. Si vous êtes victime d'intimidation, je les battrai ! 806 00:59:03,080 --> 00:59:05,680 Je serai toujours avec toi à tout moment ! 807 00:59:08,190 --> 00:59:09,300 Hatori. 808 00:59:09,720 --> 00:59:10,910 Il a été ému. 809 00:59:10,960 --> 00:59:13,140 Rita doit être touchée ! 810 00:59:15,250 --> 00:59:19,710 Tu le regretteras si tu laisses quelqu'un partir cette personne douce qui te comprend vraiment. 811 00:59:27,740 --> 00:59:28,580 Je... 812 00:59:33,050 --> 00:59:34,630 Je suis de retour ! 813 00:59:36,220 --> 00:59:37,320 Adachi ? 814 00:59:38,530 --> 00:59:40,890 Pourquoi est-il ici ?! 815 00:59:42,250 --> 00:59:43,160 Moi, 816 00:59:43,560 --> 00:59:44,530 là-bas. 817 00:59:45,190 --> 00:59:46,360 Là-bas. 818 00:59:54,440 --> 00:59:55,880 Rita, ne pars pas ! 819 00:59:55,950 --> 00:59:57,420 Notre conversation n’est pas encore terminée ! 820 00:59:59,220 --> 01:00:00,030 Excusez-moi. 821 01:00:01,770 --> 01:00:03,000 Donnez-moi du temps. 822 01:00:03,140 --> 01:00:05,690 "Temps?" N'utilisez pas ce mot pour vous échapper ! 823 01:00:08,030 --> 01:00:08,880 Demain. 824 01:00:11,100 --> 01:00:12,190 Vraiment? 825 01:00:16,270 --> 01:00:18,060 Je vais y réfléchir sérieusement. 826 01:00:24,840 --> 01:00:25,730 Réfléchir sérieusement ? 827 01:00:27,410 --> 01:00:28,820 C'est-à-dire 828 01:00:29,110 --> 01:00:30,380 ça... 829 01:00:30,580 --> 01:00:31,890 n'est-ce pas ? 830 01:00:33,550 --> 01:00:34,630 Héroïne. 831 01:00:34,770 --> 01:00:37,050 J'ai enfin réussi à récupérer mon rôle ! 832 01:00:43,960 --> 01:00:46,430 Être une héroïne, c'est incroyable ! 833 01:00:47,740 --> 01:00:51,010 Mauvais! Je pourrais être en retard ! 834 01:00:50,520 --> 01:00:51,760 Matsuzaki ! 835 01:00:52,800 --> 01:00:54,050 Où sont tes salutations ? 836 01:00:57,520 --> 01:01:00,040 Oh, Maître. Passe une bonne journée. 837 01:01:00,440 --> 01:01:02,100 Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ? 838 01:01:03,190 --> 01:01:04,560 De bonnes choses nous attendent encore aujourd’hui. 839 01:01:06,020 --> 01:01:06,690 Hé. 840 01:01:19,820 --> 01:01:20,770 Matin. 841 01:01:21,770 --> 01:01:22,470 Matin. 842 01:01:32,090 --> 01:01:33,750 Est-ce que vous sautez ? 843 01:01:35,700 --> 01:01:36,470 Comment est-ce possible. 844 01:01:38,830 --> 01:01:40,920 Alors, c'est votre réponse aujourd'hui, n'est-ce pas ? 845 01:01:43,810 --> 01:01:44,960 Le savez-vous ? 846 01:01:46,130 --> 01:01:47,220 De Hatori... ? 847 01:01:48,980 --> 01:01:49,650 Oui. 848 01:01:50,330 --> 01:01:53,860 Super détaillé. Tout. 849 01:02:06,080 --> 01:02:08,050 Tu ferais mieux de ne pas penser à des astuces bon marché. 850 01:02:08,620 --> 01:02:10,380 Si vous ne voulez pas être battu. 851 01:02:13,880 --> 01:02:14,620 Au revoir. 852 01:02:20,770 --> 01:02:23,320 Hé, tu as entendu ? A propos du feu d'artifice. 853 01:02:23,360 --> 01:02:24,750 À propos de Hatori et Terasaka, n'est-ce pas ? 854 01:02:24,790 --> 01:02:25,940 Je les ai entendus se tenir la main. 855 01:02:26,000 --> 01:02:27,720 Correct. Hatori est génial, non ? 856 01:02:27,560 --> 01:02:28,500 857 01:02:28,150 --> 01:02:31,680 Les deux vont certainement sortir ensemble. 858 01:02:47,560 --> 01:02:48,450 Euh... 859 01:02:49,860 --> 01:02:51,110 Je suis désolé. 860 01:02:53,060 --> 01:02:53,860 Oui? 861 01:02:54,470 --> 01:02:57,790 C'était de ma faute si je t'avais demandé de faire quelque chose comme ça. 862 01:02:59,950 --> 01:03:01,050 Quoi? 863 01:03:01,450 --> 01:03:04,030 Je vous demande d'accompagner Terasaka-kun. 864 01:03:07,060 --> 01:03:08,010 Mais, 865 01:03:08,230 --> 01:03:11,250 Parce que je suis de retour, Tout redeviendra normal. 866 01:03:12,030 --> 01:03:13,550 A propos de ça... 867 01:03:14,060 --> 01:03:15,840 Même si tu parles comme ça... 868 01:03:15,860 --> 01:03:18,180 La petite amie de Terasaka-kun, c'est moi. 869 01:03:21,110 --> 01:03:23,530 J'étais celui du côté de Terasaka-kun. 870 01:03:29,470 --> 01:03:30,780 Hé!! 871 01:03:34,980 --> 01:03:37,360 Cette phrase n'est-elle pas pour vous-même ? 872 01:03:38,340 --> 01:03:41,320 Même si je suis à ses côtés, tu ne me détesteras pas. 873 01:03:45,640 --> 01:03:47,240 Oui, tu as raison. 874 01:03:48,080 --> 01:03:49,480 Excusez-moi. 875 01:03:55,910 --> 01:03:57,940 Pourquoi ne pas arrêter d'être une victime ? 876 01:04:01,700 --> 01:04:03,130 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? 877 01:04:03,500 --> 01:04:05,380 Terasaka-kun. 878 01:04:07,990 --> 01:04:09,690 Mais on ne peut pas rompre leurs liens. 879 01:04:10,100 --> 01:04:12,190 Quelle que soit la façon dont vous le faites. 880 01:04:19,020 --> 01:04:20,840 Oh je vois. 881 01:04:36,400 --> 01:04:40,330 N'est-il pas temps pour "demain" qu'as-tu dit hier soir ? 882 01:04:45,050 --> 01:04:45,990 Il n'est toujours pas 17h00. 883 01:04:46,010 --> 01:04:47,370 Il est déjà 17h00. 884 01:05:21,360 --> 01:05:22,960 Hé, attends. 885 01:05:23,370 --> 01:05:26,190 J'ai dit d'attendre. Adachi ! 886 01:05:27,790 --> 01:05:29,250 Adachi ! 887 01:05:29,560 --> 01:05:33,370 Aujourd'hui, j'ai apporté du fromage et du grattan. Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 888 01:05:33,430 --> 01:05:35,150 A part ça, d'autres demandes ? 889 01:05:36,330 --> 01:05:37,330 Écoutez ce que je veux dire --- 890 01:05:37,290 --> 01:05:39,110 À propos de ce qui s'est passé pendant le feu d'artifice, n'est-ce pas ? 891 01:05:42,090 --> 01:05:44,260 La rumeur s'est largement répandue à l'école. 892 01:05:50,270 --> 01:05:51,500 Excusez-moi. 893 01:05:53,330 --> 01:05:55,690 Aucun problème. Tenez-vous simplement la main. 894 01:06:01,920 --> 01:06:05,090 Aucun problème. Je peux l'oublier. 895 01:06:10,380 --> 01:06:11,810 Moi, 896 01:06:14,190 --> 01:06:15,990 embrassa Hatori. 897 01:06:19,950 --> 01:06:21,420 C'est pourquoi je suis désolé. 898 01:06:22,170 --> 01:06:23,190 Je... à propos de toi.. 899 01:06:23,090 --> 01:06:24,280 Non !!! 900 01:06:28,030 --> 01:06:30,260 Je ne veux rien entendre ! 901 01:06:34,280 --> 01:06:35,610 Mais, je... 902 01:06:40,390 --> 01:06:41,620 Adachi ? 903 01:07:01,060 --> 01:07:02,670 Terasaka-kun ? 904 01:07:08,050 --> 01:07:09,470 Comment vas-tu? 905 01:07:12,700 --> 01:07:13,910 Votre corps ? 906 01:07:14,920 --> 01:07:16,310 Est-ce que ça fait mal ? 907 01:07:20,720 --> 01:07:22,150 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? 908 01:07:23,080 --> 01:07:24,820 Mais on ne peut pas rompre leurs liens. 909 01:07:25,210 --> 01:07:27,220 Quelle que soit la méthode que vous utilisez. 910 01:07:27,860 --> 01:07:29,430 Plus tard... 911 01:07:30,460 --> 01:07:32,610 Je me sens toujours mal. 912 01:07:42,660 --> 01:07:44,960 Comme tu l'as dit, 913 01:07:45,940 --> 01:07:48,190 J'ai changé. 914 01:07:50,730 --> 01:07:52,850 auquel je n'ai pas besoin de penser ce que les gens pensent de moi, 915 01:07:53,520 --> 01:07:55,570 et agissez simplement comme vous le faites. 916 01:07:59,920 --> 01:08:02,580 Si je devais te perdre, je... 917 01:08:09,450 --> 01:08:10,680 Je... 918 01:08:11,960 --> 01:08:14,050 je ne pourrai pas y faire face seul. 919 01:08:26,500 --> 01:08:28,120 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 920 01:08:31,890 --> 01:08:33,160 Je... 921 01:08:34,180 --> 01:08:35,390 sera aux côtés d'Adachi. 922 01:08:35,430 --> 01:08:36,770 Mais hier, tu... 923 01:08:39,390 --> 01:08:40,480 Désolé. 924 01:08:41,200 --> 01:08:44,470 Assez avec vos excuses. Parlons-en attentivement. Oui? 925 01:08:45,130 --> 01:08:47,140 Il est encore temps jusqu'à minuit. 926 01:08:54,990 --> 01:08:56,020 Hé!! 927 01:08:56,190 --> 01:08:57,270 Hé!! 928 01:08:57,350 --> 01:09:00,180 Tu ne m'aimes pas du tout, Rita ? 929 01:09:17,700 --> 01:09:18,990 Je... 930 01:09:20,860 --> 01:09:23,010 Je n'ai plus rien à voir avec toi. 931 01:09:29,250 --> 01:09:30,740 Je suis désolé de t'avoir blessé. 932 01:09:33,670 --> 01:09:34,940 Et merci 933 01:09:37,010 --> 01:09:38,680 j'aime déjà quelqu'un comme moi. 934 01:10:47,420 --> 01:10:50,590 Je n'ai pas besoin d'une pluie aussi dramatique. 935 01:11:16,350 --> 01:11:22,440 Hiromitsu-kun 936 01:11:38,680 --> 01:11:42,160 En fin de compte, tout est entre les deux moi et Rita avons fini. 937 01:11:45,260 --> 01:11:46,630 Vraiment... 938 01:11:46,980 --> 01:11:49,320 même si cela avait commencé depuis le début. 939 01:11:51,020 --> 01:11:53,660 Hé, attends-moi ! 940 01:11:56,620 --> 01:12:01,090 Je n'aurais jamais imaginé que je le perdrais et je ne l'ai pas fait capable d'accepter le fait que je ne peux plus être avec lui. 941 01:12:08,760 --> 01:12:11,400 Maintenant, j'ai tout perdu. 942 01:12:26,250 --> 01:12:28,010 Alors tu es là. 943 01:12:34,800 --> 01:12:36,480 Vous... 944 01:12:36,970 --> 01:12:38,650 contactez-moi, n'est-ce pas ? 945 01:12:43,960 --> 01:12:46,160 Es-tu là pour moi ? 946 01:12:50,710 --> 01:12:52,490 Ton parapluie ? 947 01:12:55,880 --> 01:12:57,580 Bonne question. 948 01:13:02,650 --> 01:13:03,940 En fait... 949 01:13:05,620 --> 01:13:07,890 Je veux savoir pourquoi j'ai fait ça. 950 01:13:20,010 --> 01:13:21,550 C'est assez... 951 01:13:22,490 --> 01:13:23,990 Hatori-chan. 952 01:13:28,250 --> 01:13:30,410 Ne pensez à rien d'autre. 953 01:13:32,640 --> 01:13:34,360 Vous n'avez pas à souffrir. 954 01:13:42,910 --> 01:13:44,200 Juste... 955 01:13:45,020 --> 01:13:47,300 Tu n'as qu'à me regarder. 956 01:14:06,750 --> 01:14:10,760 Hiromitsu-kun m'a attrapé qui se sent vide à l'intérieur. 957 01:14:18,640 --> 01:14:21,150 Allez, allez, juste un instant. / Bientôt. 958 01:14:21,210 --> 01:14:23,090 Souriez en comptant jusqu’à trois. 959 01:14:30,430 --> 01:14:32,270 Oh, Hiromitsu-kun 960 01:14:32,500 --> 01:14:33,610 Besoin d'aide ? 961 01:14:33,630 --> 01:14:34,310 Oui. 962 01:14:43,300 --> 01:14:44,180 Comment vous sentez-vous? 963 01:14:45,660 --> 01:14:48,310 Oui. Je vais bien. 964 01:14:50,500 --> 01:14:51,890 je suis heureux, 965 01:14:53,490 --> 01:14:56,030 tu restes près de moi. 966 01:15:09,370 --> 01:15:11,700 Taradaan-daann ! 967 01:15:12,140 --> 01:15:14,020 "Un plan surprise ?" / Oui! 968 01:15:14,050 --> 01:15:17,490 L'anniversaire de Hiromitsu-kun coïncide avec notre sortie scolaire. 969 01:15:17,530 --> 01:15:22,690 Puisque c'était une surprise, nous devrions la célébrer. Je vais lui offrir un cadeau en tant que petite amie, qu'en pensez-vous ? 970 01:15:27,100 --> 01:15:29,420 Vous ne révélerez aucun plan secret moi ou tu dis que je suis stupide ? 971 01:15:29,460 --> 01:15:32,430 Parce que ta relation va bien et en douceur, je n'ai rien à dire. 972 01:15:32,700 --> 01:15:36,120 Hiromitsu-kun est bon parce qu'il t'a choisi. 973 01:15:36,390 --> 01:15:39,170 NA-KA-JI-MA ! 974 01:15:39,090 --> 01:15:43,480 C'est bien mieux que le problème précédent. Actuellement , je n'entendrai pas parler de Terasaka-kun, n'est-ce pas ? 975 01:15:43,520 --> 01:15:44,830 Bien sûr! 976 01:15:44,920 --> 01:15:48,890 Je suis sûr à 2000% que mon cœur appartient à Hiromitsu-kun ! 977 01:15:50,860 --> 01:15:52,130 Vraiment? 978 01:15:53,280 --> 01:15:55,820 J'attends votre surprise avec impatience. 979 01:16:02,650 --> 01:16:05,680 Donc! Il est maintenant temps de penser à un « Plan surprise ! » 980 01:16:05,810 --> 01:16:08,100 Comprenez-vous ce que l’on entend par surprise ? 981 01:16:08,820 --> 01:16:10,380 Nakajima est stupide. 982 01:16:10,430 --> 01:16:16,820 Si vous voulez être spectaculaire, les surprises doivent être comme célébration. Nous allons le revoir depuis le début ! 983 01:16:16,980 --> 01:16:17,820 Hé. 984 01:16:20,510 --> 01:16:21,370 Mange ça. 985 01:16:23,730 --> 01:16:24,570 Bien. 986 01:16:34,660 --> 01:16:37,340 Neige!! / Neige!! 987 01:16:42,820 --> 01:16:45,340 Hiromitsu-kun !! 988 01:16:46,960 --> 01:16:48,290 Il est tellement cool ! 989 01:16:48,310 --> 01:16:50,480 Il s'exhibe vraiment. 990 01:16:50,500 --> 01:16:54,970 Hatori-chan, que penses-tu du ski ? / Comme c'est amusant ! 991 01:17:20,500 --> 01:17:21,970 Est-ce qu'on entre ? 992 01:17:22,260 --> 01:17:23,000 Oui. 993 01:17:25,950 --> 01:17:28,880 Voudriez-vous boire du thé ? / Si c'est le cas... 994 01:17:43,550 --> 01:17:45,800 Ça y est ! Bokuto ! 995 01:17:46,110 --> 01:17:47,800 Je l'ai acheté quand j'étais à l'école primaire. 996 01:17:48,470 --> 01:17:50,810 Je l'ai acheté au collège. 997 01:17:52,000 --> 01:17:53,510 Êtes-vous sérieux à l'idée de l'acheter ? 998 01:17:55,380 --> 01:17:57,740 Et toi? 999 01:17:58,560 --> 01:18:00,770 Y a-t-il quelque chose que tu veux ? 1000 01:18:02,070 --> 01:18:03,460 Et les surprises ? 1001 01:18:04,240 --> 01:18:06,100 Je n'arrive pas à décider. 1002 01:18:06,330 --> 01:18:09,730 Je ne sais pas quel cadeau je devrais offrir Donnez ce qui vous rendra heureux. 1003 01:18:09,770 --> 01:18:14,820 Je sais que tu seras heureux quel que soit mon cadeau et quand j'y pense, je suis confus et je n'arrive pas à me décider. 1004 01:18:17,090 --> 01:18:18,040 Cet endroit. 1005 01:18:18,300 --> 01:18:19,350 Je veux venir ici. 1006 01:18:22,670 --> 01:18:23,620 Ce soir. 1007 01:18:23,660 --> 01:18:25,690 Nous y irons tranquillement. 1008 01:18:30,150 --> 01:18:31,770 Es-tu sûr? 1009 01:18:32,160 --> 01:18:33,270 C'est décidé. 1010 01:18:34,690 --> 01:18:35,430 D'accord. 1011 01:18:41,550 --> 01:18:42,500 Très drôle. 1012 01:18:42,790 --> 01:18:43,730 Hé. 1013 01:18:43,790 --> 01:18:45,590 Allez, achète ça. 1014 01:18:47,120 --> 01:18:48,880 N'est-ce pas quelque chose qu'un couple fait habituellement ? 1015 01:18:49,020 --> 01:18:52,420 C'est comme si maintenant, Je suis comme l'héroïne ultime. 1016 01:18:53,780 --> 01:18:55,760 OK, je vais prendre ça. 1017 01:18:59,390 --> 01:19:00,710 Excusez-moi. 1018 01:19:00,970 --> 01:19:02,060 Oui? 1019 01:19:02,350 --> 01:19:04,460 Nous avons acheté ça. / Bien. 1020 01:19:10,810 --> 01:19:12,330 La mère de Rita ?! 1021 01:19:14,220 --> 01:19:15,670 Maman, je suis à la maison. 1022 01:19:16,530 --> 01:19:17,620 Un enfant ?! 1023 01:19:18,970 --> 01:19:20,100 Diamant?! 1024 01:19:20,350 --> 01:19:22,710 Je vais l'emballer. / S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1025 01:19:23,530 --> 01:19:24,730 Muguet?! 1026 01:19:24,820 --> 01:19:27,660 Maman, nous sommes à la maison ! / ACCUEILLIR. 1027 01:19:27,710 --> 01:19:28,980 Des jumeaux aussi ?! 1028 01:19:29,000 --> 01:19:31,230 C'est quoi cette famille heureuse ?! 1029 01:19:31,500 --> 01:19:33,430 Si Rita le voit, qu'en est-il d'elle ? 1030 01:19:33,590 --> 01:19:37,140 Pleurer? Vous voulez savoir ? Ou peut-être... Choisir la mort ?!!! 1031 01:19:44,380 --> 01:19:46,670 Dehors!!! Nakao Akira est dehors ! 1032 01:19:44,520 --> 01:19:46,780 NAKAO AKIRA - Acteur japonais, personnalité de la télévision 1033 01:19:47,680 --> 01:19:49,280 Vraiment ?! Où?! 1034 01:19:49,480 --> 01:19:51,450 Nakao Akira !! Nakao Akira !! 1035 01:19:51,720 --> 01:19:52,580 Rita !! 1036 01:19:55,860 --> 01:19:56,680 Rita !! 1037 01:19:57,290 --> 01:19:57,990 Rita !! 1038 01:19:59,340 --> 01:20:00,200 Rita !! 1039 01:20:00,610 --> 01:20:02,030 Rita, tu viens aussi avec moi. 1040 01:20:15,200 --> 01:20:16,910 Où? Où? 1041 01:20:26,330 --> 01:20:28,320 Il est temps pour toi de lui lâcher la main. 1042 01:20:34,580 --> 01:20:35,970 Excusez-moi. 1043 01:20:38,290 --> 01:20:39,680 Pas besoin. 1044 01:20:42,920 --> 01:20:44,830 Rokkaku Seiji ! 1045 01:20:42,920 --> 01:20:44,830 Acteur japonais 1046 01:20:45,810 --> 01:20:47,780 Où ?! / Onze là-bas !! Là!! 1047 01:20:48,720 --> 01:20:52,720 Il répare les chaussures ! Rokkaku Seiji ! 1048 01:20:52,780 --> 01:20:54,520 Prenons une photo ensemble ! 1049 01:20:54,630 --> 01:20:56,470 Moi aussi! 1050 01:20:59,590 --> 01:21:02,150 Est-ce que ce type est vraiment si populaire ? 1051 01:21:06,410 --> 01:21:07,520 Adachi. 1052 01:21:09,390 --> 01:21:10,620 Êtes-vous d'accord? 1053 01:21:11,260 --> 01:21:12,570 Trouvons un endroit pour nous asseoir. 1054 01:21:21,190 --> 01:21:22,640 Oh, je vois. 1055 01:21:39,930 --> 01:21:42,780 Est-ce que c'est bien de faire un homme quel anniversaire attend ? 1056 01:21:43,000 --> 01:21:44,600 Bientôt. 1057 01:21:54,050 --> 01:21:55,800 Quand je te reverrai... 1058 01:21:55,840 --> 01:21:59,100 C'est à ce moment-là que tu es devenue la petite amie de Hiromitsu-kun, n'est-ce pas ? 1059 01:22:00,510 --> 01:22:02,130 Qu'est ce que c'est? 1060 01:22:04,750 --> 01:22:05,780 Salut, Hatori. 1061 01:22:07,630 --> 01:22:09,470 Vous ne le regrettez pas, n'est-ce pas ? 1062 01:22:21,840 --> 01:22:23,730 Comment est-ce possible. 1063 01:22:39,340 --> 01:22:41,100 Êtes-vous en bonne santé ? 1064 01:22:44,050 --> 01:22:44,950 Oui. 1065 01:22:47,130 --> 01:22:48,620 Où vas-tu? 1066 01:22:52,560 --> 01:22:54,100 Dans la chambre d'Adachi. 1067 01:22:55,490 --> 01:22:56,780 Il a dit qu'il ne se sentait pas bien. 1068 01:22:58,000 --> 01:22:58,900 Donc. 1069 01:23:00,720 --> 01:23:02,220 Es-tu seul? 1070 01:23:05,070 --> 01:23:06,690 JE... 1071 01:23:10,260 --> 01:23:12,390 ira fêter l'anniversaire de Hiromitsu-kun. 1072 01:23:16,040 --> 01:23:17,250 Donc? 1073 01:23:57,130 --> 01:23:58,590 Ce sentiment... 1074 01:23:59,100 --> 01:24:00,500 Je sais. 1075 01:24:04,170 --> 01:24:05,380 Correct. 1076 01:24:05,560 --> 01:24:07,570 Cette vue. 1077 01:24:09,480 --> 01:24:10,850 Même. 1078 01:24:21,180 --> 01:24:23,420 Ah... 1079 01:24:24,490 --> 01:24:26,020 OK, je pars. 1080 01:24:37,870 --> 01:24:38,920 Au revoir. 1081 01:27:12,730 --> 01:27:13,980 Adachi. 1082 01:27:15,740 --> 01:27:18,320 Matsuzaki-san est vraiment ennuyeux. 1083 01:27:25,320 --> 01:27:27,370 Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? "parce que nous sommes de petits amis". 1084 01:27:28,110 --> 01:27:30,630 Je lui ai dit de ne pas toucher avec désinvolture celui de quelqu'un d'autre, comme c'est stupide. 1085 01:27:31,310 --> 01:27:33,050 Sa personnalité est trop compliquée, non ? 1086 01:27:33,810 --> 01:27:37,890 Mais comme il n'en avait plus la chance, elle est allée dans les bras d'un autre homme. 1087 01:27:38,470 --> 01:27:40,640 Il ne pense qu'à lui, n'est-ce pas ? 1088 01:27:41,090 --> 01:27:43,960 Elle ne mérite pas Terasaka-kun. 1089 01:27:46,260 --> 01:27:47,750 Qu'est-ce qu'il... 1090 01:27:47,770 --> 01:27:50,210 Ne parlez pas en mal de Hatori ! 1091 01:27:58,460 --> 01:28:00,160 Il n'y a personne d'autre ici. 1092 01:28:12,070 --> 01:28:13,200 Actuellement... 1093 01:28:15,060 --> 01:28:17,730 C'est comme ça que je suis se venger d'eux. 1094 01:28:21,420 --> 01:28:23,120 Déçu? 1095 01:28:27,200 --> 01:28:29,190 Voilà à quoi je ressemble vraiment. 1096 01:28:32,630 --> 01:28:34,900 Vous voulez être encore plus déçu ? 1097 01:28:35,610 --> 01:28:37,060 Ma douleur n'est qu'un mensonge. 1098 01:28:37,290 --> 01:28:38,330 Prétendre. 1099 01:28:38,360 --> 01:28:39,320 Qu'est-ce que tu dis? 1100 01:28:39,360 --> 01:28:41,530 Pour t'empêcher de me quitter. 1101 01:28:41,800 --> 01:28:43,270 J'ai menti. 1102 01:28:52,130 --> 01:28:54,750 Mais je suis fatigué. 1103 01:28:58,670 --> 01:29:00,250 Terasaka-kun... 1104 01:29:00,350 --> 01:29:02,690 Même si en réalité je suis je veux toujours être avec toi... 1105 01:29:03,430 --> 01:29:05,930 Jusqu’où dois-je aller et m’arrêter ? 1106 01:29:14,750 --> 01:29:16,200 C'est ma faute. 1107 01:29:21,330 --> 01:29:23,620 Parce que je suis comme ça. 1108 01:29:25,820 --> 01:29:28,210 je t'ai fait ressentir toute cette douleur. 1109 01:29:46,910 --> 01:29:48,590 Oh oui. 1110 01:29:48,960 --> 01:29:50,160 Je me souviens. 1111 01:29:50,850 --> 01:29:51,480 Ce. 1112 01:29:52,550 --> 01:29:54,210 j'ai oublié de le prendre le cintre que nous avons acheté aujourd'hui. 1113 01:29:54,410 --> 01:29:55,310 En fait. 1114 01:29:55,390 --> 01:29:56,890 Il y a aussi des choses comme ça dans les hôtels. 1115 01:29:56,910 --> 01:29:57,980 Donc? 1116 01:30:00,500 --> 01:30:01,580 Merci. 1117 01:30:02,940 --> 01:30:04,070 Hatori-chan. 1118 01:30:40,010 --> 01:30:41,140 Mon erreur... 1119 01:30:42,650 --> 01:30:44,290 Il faut ressentir tout cela. 1120 01:30:44,130 --> 01:30:44,990 Pas vrai! 1121 01:30:46,900 --> 01:30:48,460 Vous avez tort ! 1122 01:30:50,810 --> 01:30:53,420 Si je ne t'avais pas rencontré avant... 1123 01:30:55,690 --> 01:30:59,140 peut-être que je serai toujours distrait avec les yeux des gens sur moi. 1124 01:31:00,980 --> 01:31:03,210 Toujours victime. 1125 01:31:07,090 --> 01:31:09,860 Vous ne saurez pas ce qu'est l'amour. 1126 01:31:26,330 --> 01:31:27,870 Dites-le bien. 1127 01:31:29,450 --> 01:31:31,680 La chose que tu veux dis-le-moi à l'avance. 1128 01:31:39,130 --> 01:31:40,440 Hatori-chan. 1129 01:31:41,860 --> 01:31:43,370 Honnêtement, dis-moi... 1130 01:31:43,760 --> 01:31:45,930 sur les doutes dans votre cœur. 1131 01:31:47,560 --> 01:31:48,580 Actuellement... 1132 01:31:50,820 --> 01:31:52,660 qui est dans ta tête ? 1133 01:32:15,340 --> 01:32:16,960 C'est le... 1134 01:32:19,390 --> 01:32:20,920 Il... 1135 01:32:22,790 --> 01:32:26,480 Homme solitaire qui s'aime. 1136 01:32:27,470 --> 01:32:30,480 Même si je dis que c'est ennuyeux, il est toujours resté fidèle à moi. 1137 01:32:33,130 --> 01:32:36,240 En haut, comme un imbécile dit que je l'aime bien. 1138 01:32:37,550 --> 01:32:40,240 Il est impoli, direct et super stupide. 1139 01:32:43,010 --> 01:32:45,440 Quand j'étais à l'école primaire, il m'a invité à jouer dans la neige. 1140 01:32:46,370 --> 01:32:49,280 Quand j'étais à l'école primaire, je lui ai dit nous devons faire un gros bonhomme de neige. 1141 01:32:51,840 --> 01:32:54,610 Parce que nous faisions l'école buissonnière, le professeur nous a appelés. 1142 01:32:55,470 --> 01:32:58,940 Rita a essayé de me protéger, mais... 1143 01:33:00,970 --> 01:33:05,040 parce qu'il n'est pas doué pour mentir, il a également été grondé. 1144 01:33:07,770 --> 01:33:10,440 Auparavant, il causait toujours beaucoup de problèmes. 1145 01:33:13,150 --> 01:33:15,590 Chaque fois que je suis avec lui, Je me sens souvent ennuyé. 1146 01:33:17,960 --> 01:33:19,600 Au déjeuner... 1147 01:33:21,060 --> 01:33:23,400 il a mis toutes les tomates dans mon assiette. 1148 01:33:27,720 --> 01:33:31,680 Cependant, je n'aime pas non plus les tomates. 1149 01:33:39,710 --> 01:33:41,050 En fait... 1150 01:33:41,870 --> 01:33:45,170 Où et avec qui, il peut s'entendre avec tout le monde. 1151 01:33:47,510 --> 01:33:49,560 Il n'a pas besoin de moi. 1152 01:33:50,340 --> 01:33:53,370 Notre amitié a toujours connu des hauts et des bas. 1153 01:33:54,400 --> 01:33:56,020 Il pleure facilement. 1154 01:33:56,470 --> 01:33:58,410 Facile de se mettre en colère. 1155 01:33:59,360 --> 01:34:01,200 Et c'est facile de me frapper. 1156 01:34:05,360 --> 01:34:07,700 Pour quelqu'un qui je n'ai rien comme moi... 1157 01:34:08,180 --> 01:34:09,470 Adachi, tu... 1158 01:34:11,130 --> 01:34:12,850 tu as besoin de moi. 1159 01:34:16,520 --> 01:34:18,940 Dis que tu peux changé parce qu'il était avec moi. 1160 01:34:27,710 --> 01:34:29,430 J'ai toujours... 1161 01:34:32,420 --> 01:34:35,140 Rita le poussa dans un trou profond. 1162 01:34:40,070 --> 01:34:44,080 C'est toi qui tiens le coup main et prends soin de moi. 1163 01:34:50,630 --> 01:34:52,780 Je t'aime bien, Hiromitsu-kun. 1164 01:34:59,630 --> 01:35:00,730 Mais quand même.. 1165 01:35:01,780 --> 01:35:02,990 Quand même... 1166 01:35:04,830 --> 01:35:06,450 le sentiment n'a pas disparu. 1167 01:35:09,420 --> 01:35:11,040 Le sentiment n'a pas disparu. 1168 01:35:13,420 --> 01:35:15,000 En moi... 1169 01:35:17,070 --> 01:35:18,940 Du fond de mon cœur... 1170 01:35:25,400 --> 01:35:26,990 J'adore Hatori. 1171 01:35:30,090 --> 01:35:31,650 J'aime Rita. 1172 01:36:08,690 --> 01:36:09,940 Pardonne-moi. 1173 01:36:16,550 --> 01:36:18,290 S'il te plaît, romps avec moi. 1174 01:36:22,610 --> 01:36:24,760 Désolé de t'avoir fait quelque chose de cruel. 1175 01:36:32,280 --> 01:36:34,310 C'est cruel, n'est-ce pas ? 1176 01:36:35,280 --> 01:36:36,300 Excusez-moi. 1177 01:36:44,660 --> 01:36:46,310 Je ne pardonnerai pas. 1178 01:36:50,160 --> 01:36:51,350 Mais, 1179 01:36:53,110 --> 01:36:54,220 allez... 1180 01:36:55,570 --> 01:36:57,370 chez Matsuzaki-san. 1181 01:37:38,770 --> 01:37:40,160 Je comprends. 1182 01:37:45,260 --> 01:37:46,680 Plutôt... 1183 01:37:49,650 --> 01:37:50,900 Je comprends. 1184 01:37:52,090 --> 01:37:53,830 Pardonne-moi. 1185 01:37:59,760 --> 01:38:01,260 Que pouvons-nous faire d'autre. 1186 01:38:05,030 --> 01:38:06,280 A cause de l'amour... 1187 01:38:07,840 --> 01:38:09,640 n'a pas besoin de raison. 1188 01:38:23,830 --> 01:38:24,820 Je... 1189 01:38:25,490 --> 01:38:27,910 je vais certainement le regretter, non ? 1190 01:38:32,320 --> 01:38:33,710 Par conséquent, 1191 01:38:34,430 --> 01:38:38,520 même si je le regrette, tu devrais trouver quelqu'un de meilleur que moi. 1192 01:38:58,630 --> 01:38:59,910 Vous pensez... 1193 01:39:03,390 --> 01:39:05,070 qui suis-je ? 1194 01:39:11,000 --> 01:39:13,430 Excusez-moi. Excusez-moi! 1195 01:39:13,480 --> 01:39:14,400 Excusez-moi! 1196 01:39:29,790 --> 01:39:31,060 Sérieusement? 1197 01:39:41,800 --> 01:39:43,560 Je l'aime vraiment. 1198 01:39:49,020 --> 01:39:50,000 Nakajima ! 1199 01:39:50,530 --> 01:39:51,380 Quoi?! 1200 01:39:51,130 --> 01:39:51,700 Où se trouve Hatori ? 1201 01:39:51,540 --> 01:39:52,670 C'est... Hatori... 1202 01:39:52,340 --> 01:39:53,590 Où est Hatori ?! 1203 01:39:53,280 --> 01:39:54,690 Pourquoi le cherchez-vous ? 1204 01:39:54,250 --> 01:39:55,540 Oh, peu importe ! 1205 01:40:03,860 --> 01:40:05,150 Rita ? 1206 01:40:07,630 --> 01:40:11,630 NA-KA-JI-MA ! 1207 01:40:11,690 --> 01:40:13,620 Hé! As-tu vu Rita ? 1208 01:40:13,680 --> 01:40:16,610 Auparavant, il était allé avec une vieille femme. 1209 01:40:17,150 --> 01:40:18,640 C'est sa mère ! 1210 01:40:19,190 --> 01:40:21,370 Ils partent ensemble. 1211 01:40:21,620 --> 01:40:26,000 Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ? Tu es tellement stupide, Nakajima !!! 1212 01:40:28,420 --> 01:40:30,040 Hatori! 1213 01:40:32,750 --> 01:40:34,630 Est-ce votre réponse ? 1214 01:40:35,970 --> 01:40:37,020 Oui. 1215 01:40:44,090 --> 01:40:46,520 Maintenant, qui est stupide ? 1216 01:40:58,910 --> 01:41:00,060 Rita ! 1217 01:41:01,510 --> 01:41:03,990 Tu étais juste ici et... maintenant tu es là-haut ! 1218 01:41:04,140 --> 01:41:06,210 Rita !!! 1219 01:41:12,740 --> 01:41:15,140 Ne soyez pas négligent ! 1220 01:41:18,020 --> 01:41:19,000 Rita !!! 1221 01:41:19,290 --> 01:41:20,250 Rita !!! 1222 01:41:35,230 --> 01:41:36,340 Rita !!! 1223 01:41:37,530 --> 01:41:38,510 Rita !!! 1224 01:41:40,050 --> 01:41:42,020 C'est à toi de décider si tu me détestes. 1225 01:41:42,200 --> 01:41:44,130 Je m'en fiche si tu es avec Adachi ou quelqu'un d'autre ! 1226 01:41:44,290 --> 01:41:45,690 Mais tes actions maintenant la seule exception ! 1227 01:41:45,730 --> 01:41:48,210 Je ne le laisserai pas !!! 1228 01:41:51,640 --> 01:41:52,840 Rita ? 1229 01:42:08,760 --> 01:42:09,920 Impossible. 1230 01:42:12,380 --> 01:42:14,060 Je ne veux pas de ça. 1231 01:42:14,660 --> 01:42:17,610 Je ne veux pas ! Non! 1232 01:42:19,700 --> 01:42:21,810 Rita !!! 1233 01:42:48,010 --> 01:42:50,020 Si tu cries comme ça... 1234 01:42:50,520 --> 01:42:52,290 tout le monde sortira. 1235 01:42:54,980 --> 01:42:58,260 Ne dis pas de choses compliquées, imbécile ! 1236 01:43:01,070 --> 01:43:02,060 Non. 1237 01:43:05,950 --> 01:43:07,570 Quand on est en hauteur. 1238 01:43:08,540 --> 01:43:10,360 J'ai demandé si tu me trouverais. 1239 01:43:14,340 --> 01:43:15,750 En fait... 1240 01:43:16,880 --> 01:43:19,010 J'étais celui qui était censé te trouver. 1241 01:43:25,780 --> 01:43:27,030 Rita ! 1242 01:43:32,570 --> 01:43:33,610 Vous... 1243 01:43:34,700 --> 01:43:36,790 je suis au courant de ma mère, n'est-ce pas ? 1244 01:43:39,660 --> 01:43:40,600 Oui. 1245 01:43:41,500 --> 01:43:44,660 Quand tu cries mon nom, Je le sais déjà. 1246 01:43:46,510 --> 01:43:48,110 Est-ce que tu pleures ? 1247 01:43:49,890 --> 01:43:51,780 J'ai dit que je suis heureux. 1248 01:43:51,970 --> 01:43:53,910 Êtes-vous choqué? 1249 01:43:56,290 --> 01:43:57,250 Non. 1250 01:44:01,290 --> 01:44:03,040 Quel âge as-tu ? 1251 01:44:03,120 --> 01:44:04,390 18 ? 1252 01:44:05,660 --> 01:44:06,640 19. 1253 01:44:18,670 --> 01:44:20,060 Tu es grand. 1254 01:44:23,360 --> 01:44:24,320 Petite mère. 1255 01:44:28,770 --> 01:44:30,020 A propos de ça... 1256 01:44:30,610 --> 01:44:31,870 Je suis choqué. 1257 01:44:36,110 --> 01:44:38,260 En dehors de mon esprit, je vais bien. 1258 01:44:48,060 --> 01:44:49,510 Parce que je ne suis pas seul. 1259 01:44:54,790 --> 01:44:56,320 Parce que... 1260 01:44:57,720 --> 01:44:59,420 il y a toujours toi à côté de moi. 1261 01:45:09,630 --> 01:45:10,810 Etes-vous sûr de votre décision ? 1262 01:45:13,150 --> 01:45:14,630 Je suis vide. 1263 01:45:16,150 --> 01:45:18,300 Je t'ai toujours blessé. 1264 01:45:20,720 --> 01:45:22,660 Et lâche. 1265 01:45:37,200 --> 01:45:38,770 Rita est comme ça... 1266 01:45:40,640 --> 01:45:42,630 est mon héros. 1267 01:45:44,620 --> 01:45:46,940 partout dans le monde, tu m'es destiné ! 1268 01:45:52,920 --> 01:45:55,040 Le héros impénétrable. 1269 01:45:58,960 --> 01:46:02,010 Tu es le héros parfait pour l'héroïne a échoué comme moi. 1270 01:46:47,820 --> 01:46:50,570 C'est une fille de personnage secondaire qui ne se démarque pas en classe... 1271 01:46:52,170 --> 01:46:58,790 La jeune fille s'attendait dès le début à jouer le rôle de l'héroïne, mais arrêtez-vous au milieu et devenez amis. 1272 01:46:59,220 --> 01:47:00,740 Mais... 1273 01:47:00,820 --> 01:47:02,810 Devenez un doublé ou autre... 1274 01:47:02,890 --> 01:47:04,610 peu importe comment on l'appelle. 1275 01:47:07,520 --> 01:47:08,730 Bonjour. 1276 01:47:12,910 --> 01:47:14,140 Bonjour. 1277 01:47:16,380 --> 01:47:18,280 Vous avez rompu avec votre petit ami, n'est-ce pas ? 1278 01:47:18,300 --> 01:47:20,230 Vraiment?! Allons jouer ! 1279 01:47:20,230 --> 01:47:21,210 Ne peut pas. 1280 01:47:21,210 --> 01:47:22,300 Pourquoi? 1281 01:47:23,100 --> 01:47:26,190 Parce que je dois trouver la fille qui a surpassé mon ex-petite amie. 1282 01:47:28,170 --> 01:47:29,170 Parce que... 1283 01:47:29,460 --> 01:47:33,150 Dans ce monde, nous sommes tous l'héroïne de chacune de nos histoires. 1284 01:47:41,560 --> 01:47:42,650 HATORI ! 1285 01:47:46,090 --> 01:47:46,950 Oui! 1286 01:47:54,040 --> 01:47:58,410 Chanson : Torisetsu de Kana Nishino.